1
00:00:14,431 --> 00:00:17,058
Το έκανες! Το έκανες!
2
00:00:18,000 --> 00:00:19,100
Έλα εδώ!
3
00:00:19,200 --> 00:00:21,058
Απλώς το πέτυχες πολύ!
4
00:00:21,605 --> 00:00:23,264
Μόλις κερδίσατε το Big Bundle!
5
00:00:23,315 --> 00:00:24,974
Και τι δέσμη είναι, Ρον!
6
00:00:25,025 --> 00:00:27,944
Καταλαβαίνετε ότι μόλις κερδίσατε $50.000;
7
00:00:29,655 --> 00:00:31,030
Εδώ είσαι.
8
00:00:31,615 --> 00:00:33,191
Ναι, αυτή είναι μόνο η αρχή.
9
00:00:33,242 --> 00:00:35,818
Το πραγματικά μεγάλο πακέτο είναι αυτό
θα έχεις μια εβδομάδα
10
00:00:35,869 --> 00:00:38,379
το πιο φανταστικό
θέρετρο στον κόσμο.
11
00:00:38,430 --> 00:00:40,072
Θα πας στη Δήλο, Ρον!
12
00:00:40,123 --> 00:00:41,824
- Δήλος!
- Σωστά, Δήλος.
13
00:00:41,875 --> 00:00:44,202
Όπου μπορείτε να επιλέξετε τον Ρωμαϊκό Κόσμο,
14
00:00:44,253 --> 00:00:45,578
μια λαχταριστή απόλαυση για τις αισθήσεις,
15
00:00:45,629 --> 00:00:47,914
όπου όμορφες γυναίκες ρομπότ
είναι δικό σου να κουμαντάρεις
16
00:00:47,965 --> 00:00:50,750
και οι μονομάχοι ρομπότ πεθαίνουν
στην αιχμή του ξίφους σου.
17
00:00:50,801 --> 00:00:54,253
Ή Μεσαιωνικός Κόσμος, ακριβώς
ανασυγκρότηση της Ευρώπης του 13ου αιώνα,
18
00:00:54,304 --> 00:00:56,452
όπου μπορείς να ζεις σαν απόλυτος βασιλιάς.
19
00:00:56,473 --> 00:00:58,382
Ή Spa World, ένας κήπος απόλαυσης,
20
00:00:58,433 --> 00:01:00,426
όπου τα γηρατειά και ο πόνος
έχουν εξαλειφθεί.
21
00:01:00,477 --> 00:01:03,638
Ή Futureworld, όπου θα είστε
μεταφέρονται σε όλο το ηλιακό σύστημα,
22
00:01:03,689 --> 00:01:05,723
που σε διατάζει
πολύ δικό πυραυλικό πλοίο,
23
00:01:05,774 --> 00:01:08,518
απολαμβάνοντας τις χάρες του ρομπότ
γυναίκες με ομορφιά χωρίς βάρος,
24
00:01:08,569 --> 00:01:10,686
πετώντας στα ύψη στο διάστημα σαν αστροναύτης.
25
00:01:10,737 --> 00:01:12,939
Όλα αυτά και άλλα είναι δικά σου, Ρον.
26
00:01:12,990 --> 00:01:14,865
Συγχαρητήρια.
27
00:03:59,948 --> 00:04:01,365
Συνεχίζεις να με ακολουθείς;
28
00:04:04,411 --> 00:04:05,619
Αντίο, Mac.
29
00:04:07,748 --> 00:04:09,240
Γεια σου, Shorty.
30
00:04:09,291 --> 00:04:11,409
Πόσους βαθμούς έχεις
Θα δώσω στους Πουλαράδες;
31
00:04:11,460 --> 00:04:13,377
- Επτά.
- Seven?
32
00:04:14,212 --> 00:04:16,297
Έχω 50 λέει ότι κάνεις λάθος.
33
00:04:17,174 --> 00:04:19,375
Δεν θα γίνει ποτέ
γίνε πλούσιος όντας ηλίθιος.
34
00:04:19,426 --> 00:04:21,711
Απλώς πες ότι έχω μια προαίσθηση.
35
00:04:21,762 --> 00:04:24,263
- Διάβασα τη στήλη σας σήμερα.
- Ναι, τι νόμιζες;
36
00:04:25,098 --> 00:04:26,716
Θα τυλίξει πολλά σκουπίδια.
37
00:04:26,767 --> 00:04:28,392
Ναι, κουκ, κουκ, κουκ.
38
00:04:34,983 --> 00:04:36,851
Γεια σου, είσαι πίσω από τους λογαριασμούς σου;
39
00:04:36,902 --> 00:04:37,977
Καλημέρα και σε σένα.
40
00:04:38,028 --> 00:04:41,731
Κάποιος σε καλούσε
κάθε πέντε λεπτά τις τελευταίες δύο ώρες.
41
00:04:41,782 --> 00:04:43,274
Με τρελαίνεις!
42
00:04:43,325 --> 00:04:44,992
- Να πάρεις έναν αριθμό;
- Όχι.
43
00:04:48,246 --> 00:04:50,030
Γραφείο πόλης, Browning.
44
00:04:50,081 --> 00:04:51,449
Είναι αυτός ο Τσακ Μπράουνινγκ;
45
00:04:51,500 --> 00:04:52,450
Αυτό είναι σωστό.
46
00:04:52,501 --> 00:04:55,453
Κοίτα, έγραψες μια ιστορία
πριν από χρόνια για τα προβλήματα στο Westworld.
47
00:04:55,504 --> 00:04:56,495
Είσαι ο ίδιος τύπος, σωστά;
48
00:04:56,546 --> 00:04:57,663
Βάζετε στοίχημα.
49
00:04:57,714 --> 00:05:00,624
Έχω μια ιστορία για σένα,
ίσως ένα μεγάλο.
50
00:05:00,675 --> 00:05:01,876
Εντάξει, πες μου.
51
00:05:01,927 --> 00:05:03,544
Είσαι τρελός; Δεν το χαρίζω.
52
00:05:03,595 --> 00:05:05,629
Είμαι σε μπελάδες. Χρειάζομαι κάποια χρήματα.
53
00:05:05,680 --> 00:05:07,840
- Εντάξει, πόσο;
- Δεν ξέρω.
54
00:05:07,891 --> 00:05:10,176
Το μόνο που θέλω είναι για σένα
να με συναντήσει κάπου.
55
00:05:10,227 --> 00:05:12,219
Θα σου πω τι πήρα,
με πληρώνεις όσο αξίζει.
56
00:05:12,270 --> 00:05:13,262
Εντάξει, πώς σε λένε;
57
00:05:13,313 --> 00:05:16,849
Γαλλικά. Frenchy DuPorte.
58
00:05:16,900 --> 00:05:19,977
Γνωρίστε με σε δέκα λεπτά στο
Crossover Hyatt Regency, Frenchy.
59
00:05:20,028 --> 00:05:21,020
Πώς μοιάζετε;
60
00:05:21,071 --> 00:05:22,313
Είδα τη φωτογραφία σου.
61
00:05:22,364 --> 00:05:23,614
Θα σε βρω.
62
00:05:25,826 --> 00:05:27,026
Τίποτα;
63
00:05:27,077 --> 00:05:28,744
Είναι η μέρα μου για μακρινές βολές.
64
00:05:48,098 --> 00:05:49,173
Γαλλικός;
65
00:05:49,224 --> 00:05:50,558
Τι συμβαίνει;
66
00:05:54,771 --> 00:05:55,980
Frenchy, τι έγινε;
67
00:05:56,857 --> 00:05:58,015
Δήλος.
68
00:05:58,066 --> 00:05:59,275
Τι;
69
00:06:00,443 --> 00:06:02,820
Δήλος.
70
00:06:16,084 --> 00:06:18,168
- Άργησες.
- Έχεις δίκιο.
71
00:06:21,381 --> 00:06:24,959
Πριν από δύο χρόνια, η χειρότερη μέρα
στην ιστορία της Δήλου
72
00:06:25,010 --> 00:06:28,170
ξεκίνησε χωρίς εμφανή σημάδια
ότι οτιδήποτε θα πήγαινε στραβά.
73
00:06:28,221 --> 00:06:30,840
Τα ρομπότ ήταν
συμπεριφέρονται όπως έχουν προγραμματιστεί.
74
00:06:30,891 --> 00:06:34,051
Και παρόλο που υπήρχαν μερικά
ενδείξεις δυσλειτουργίας κυκλώματος,
75
00:06:34,102 --> 00:06:36,303
ήταν καλά μέσα
τις κανονικές παραμέτρους.
76
00:06:36,354 --> 00:06:40,000
Κύριε Ντάφι, το λέτε αυτό
παρά τους εξελιγμένους αισθητήρες σας,
77
00:06:40,051 --> 00:06:42,184
-Τι στο διάολο κάνεις εδώ;
- δεν είχατε καμία απολύτως ένδειξη για αυτό;
78
00:06:42,235 --> 00:06:43,235
- Αργότερα.
- Καμία.
79
00:06:43,987 --> 00:06:46,000
Τότε εντελώς ξαφνικά,
80
00:06:46,114 --> 00:06:49,108
ένα από τα πιο περίπλοκά μας
ρομπότ πυροβολητές
81
00:06:49,159 --> 00:06:52,695
άρχισε να δρα σε α
τον πιο μοχθηρό τρόπο.
82
00:06:52,746 --> 00:06:54,321
Για πρώτη φορά στην ιστορία μας,
83
00:06:54,372 --> 00:06:56,282
ένα ρομπότ σκότωσε πραγματικά έναν επισκέπτη.
84
00:06:56,333 --> 00:06:58,600
Μέσα σε λίγες στιγμές
85
00:06:58,710 --> 00:07:01,412
Η Δήλος βρισκόταν σε αναταραχή.
86
00:07:01,463 --> 00:07:04,164
Νόμιζα ότι το μόνο σου πρόβλημα
ήταν στο Westworld;
87
00:07:04,215 --> 00:07:06,917
Όχι, χάρη στον κ. Μπράουνινγκ,
88
00:07:06,968 --> 00:07:09,962
Η Westworld πήρε το
το κύριο βάρος της κακής δημοσιότητας,
89
00:07:10,013 --> 00:07:12,806
αλλά έγινε η κατάρρευση
σε όλο το θέρετρο.
90
00:07:13,099 --> 00:07:14,758
Κύριε Ντάφι, δεν καταλαβαίνω καλά
91
00:07:14,809 --> 00:07:17,227
γιατί δεν το έκλεισες
παροχή ρεύματος στα ρομπότ σας.
92
00:07:17,729 --> 00:07:18,762
Το κάναμε.
93
00:07:18,813 --> 00:07:22,266
Αλλά έτρεξαν σε ρεζέρβα αρκετό καιρό
να κάνει μεγάλη ζημιά.
94
00:07:22,317 --> 00:07:24,850
- Πόσοι καλεσμένοι σκοτώθηκαν;
- Πάνω από 50.
95
00:07:24,861 --> 00:07:27,863
Και φυσικά, πολλά δικά μας
πέθαναν και τεχνικοί.
96
00:07:30,617 --> 00:07:33,235
Στην πραγματικότητα, από την ώρα
ανακτήσαμε τον έλεγχο,
97
00:07:33,286 --> 00:07:36,030
95 μέλη του τεχνικού μας
και το προσωπικό συντήρησης
98
00:07:36,081 --> 00:07:37,740
είτε είχε σκοτωθεί είτε τραυματιστεί.
99
00:07:37,791 --> 00:07:39,325
Εκτός από την ανθρώπινη απώλεια,
100
00:07:39,376 --> 00:07:43,545
Ήταν ένα οικονομικό και δημόσιες σχέσεις
καταστροφή πρώτου μεγέθους.
101
00:07:45,757 --> 00:07:49,627
Τώρα, κυρίες και κύριοι, αυτά
από εμάς που αφιερώσαμε τη ζωή μας
102
00:07:49,678 --> 00:07:53,756
στη δημιουργία της Δήλου, έμειναν έκπληκτοι
από τα γεγονότα που μόλις σας έδειξα.
103
00:07:53,807 --> 00:07:55,808
Ωστόσο, δεν χάσαμε την πίστη μας.
104
00:07:56,643 --> 00:07:58,969
Τώρα, τα τελευταία δύο χρόνια,
105
00:07:59,020 --> 00:08:05,275
έχουμε επενδύσει περισσότερα από 1,5 δις
δολάρια για την ανακατασκευή του εξοπλισμού μας.
106
00:08:06,111 --> 00:08:09,438
Έχουμε αντικαταστήσει κάθε κύκλωμα,
107
00:08:09,489 --> 00:08:11,899
κάθε πρόγραμμα, κάθε ρομπότ.
108
00:08:12,951 --> 00:08:16,946
Η νέα Δήλος δεν είναι μόνο η πιο
φανταστικό θέρετρο στην ανθρώπινη ιστορία,
109
00:08:16,997 --> 00:08:19,039
είναι επίσης ασφαλές έναντι αστοχίας.
110
00:08:19,833 --> 00:08:21,909
Τώρα, τον περασμένο μήνα, όπως γνωρίζετε,
111
00:08:21,960 --> 00:08:24,036
ανοίξαμε ξανά το θέρετρο.
112
00:08:24,087 --> 00:08:26,000
Η ανταπόκριση του κοινού ήταν καλή,
113
00:08:26,051 --> 00:08:28,749
αλλά, ειλικρινά,
όχι τόσο καλό όσο θα έπρεπε.
114
00:08:28,800 --> 00:08:33,128
Το πρόβλημά μας είναι η μνήμη
μιας καταστροφής στο Westworld.
115
00:08:33,179 --> 00:08:34,638
Και γι' αυτό ήρθαμε σε εσάς.
116
00:08:34,973 --> 00:08:40,636
Προσφέρουμε το Δίκτυο IMC α
απόλυτη αποκλειστική ιστορία για όλα τα μέσα.
117
00:08:40,687 --> 00:08:43,722
Κάθε φάση της λειτουργίας μας
θα είναι ανοιχτό για εσάς.
118
00:08:43,773 --> 00:08:45,724
Και το μόνο που ζητάμε σε αντάλλαγμα
119
00:08:45,775 --> 00:08:50,029
είναι ότι μας περιποιείσαι
με δίκαιο και θετικό τρόπο.
120
00:08:50,321 --> 00:08:51,814
Αρθούρος.
121
00:08:51,865 --> 00:08:54,316
Άρθουρ, δεν πρέπει να μου το κάνεις αυτό.
122
00:08:54,367 --> 00:08:57,152
Ούτε για ένα λεπτό,
με ακούς;
123
00:08:57,203 --> 00:08:58,320
Μπορούν να σε ακούσουν
στο λόμπι, αγάπη μου.
124
00:08:58,371 --> 00:08:59,571
Δεν σας μιλάω, κύριε!
125
00:08:59,622 --> 00:09:02,950
Άκου, μου το υποσχέθηκες
η ιστορία της Δήλου θα ήταν δική μου.
126
00:09:03,001 --> 00:09:06,829
Αποκλειστικά στην τηλεόραση
και αποκλειστικά για μένα, έτσι είναι;
127
00:09:06,880 --> 00:09:08,747
- Ναι.
- Τότε θα μου πεις γιατί
128
00:09:08,798 --> 00:09:12,876
αυτός ο βαμμένος με μελάνι Νεάντερταλ
ήταν καλεσμένος στη συνάντησή μας;
129
00:09:12,927 --> 00:09:14,753
Έχει γωνία. Θέλω να το επιδιώξω.
130
00:09:14,804 --> 00:09:16,171
Λοιπόν, ας το πούμε προαίσθημα.
131
00:09:16,222 --> 00:09:18,348
Ω, υπέροχο.
132
00:09:19,225 --> 00:09:23,804
Και όταν το μάθουν οι άνθρωποι της Δήλου
ότι στείλατε ο ίδιος στον κ. Bad News,
133
00:09:23,855 --> 00:09:25,829
αυτό είναι το τέλος της αποκλειστικότητας μας.
134
00:09:25,940 --> 00:09:27,975
Είπα στον κύριο Ντάφι τι είχα στο μυαλό μου.
135
00:09:28,026 --> 00:09:29,101
Δεν έχει αντίρρηση.
136
00:09:29,152 --> 00:09:32,021
- Λοιπόν, το κάνω!
- Ναι, τόσα μάζεψα.
137
00:09:32,072 --> 00:09:34,898
Θα ήθελα όμως να σας υπενθυμίσω
ότι ενώ είσαι όντως
138
00:09:34,949 --> 00:09:37,693
ένα λαμπερό και ακριβοπληρωμένο
τηλεοπτικός ανταποκριτής,
139
00:09:37,744 --> 00:09:38,861
είσαι ακόμα υπάλληλος.
140
00:09:38,912 --> 00:09:41,739
Στην πραγματικότητα, είσαι υπάλληλος μου.
141
00:09:41,790 --> 00:09:44,408
Και εκτός αν θέλετε
να περάσουν τα επόμενα πέντε χρόνια
142
00:09:44,459 --> 00:09:47,911
κάνει τον καιρό και τη μόδα
στο Sioux Falls, στη Νότια Ντακότα,
143
00:09:47,962 --> 00:09:50,214
τώρα θα σωπάσεις
και κάνε όπως σου λένε.
144
00:09:50,840 --> 00:09:52,082
Α, ναι;
145
00:09:52,133 --> 00:09:53,917
Ναι, Άρθουρ;
146
00:09:53,968 --> 00:09:55,385
Θα το δούμε.
147
00:10:02,852 --> 00:10:04,053
Με συγχωρείτε.
148
00:10:04,104 --> 00:10:05,637
Κάλτσες, ελάτε, ελαφρύνετε.
149
00:10:05,688 --> 00:10:06,722
Α, τι θέλεις;
150
00:10:06,773 --> 00:10:08,265
Λοιπόν, θέλω μόνο να πω
μου αρέσει το στυλ σου.
151
00:10:08,316 --> 00:10:10,726
Είχες τον παλιό Χόλκομπ εκεί
καταπίνοντας τις εταιρικές του ρίγες.
152
00:10:10,777 --> 00:10:12,236
Δηλαδή λυπάσαι που με απέλυσες;
153
00:10:12,779 --> 00:10:14,646
Αυτό ήταν γιατί δεν ήσουν
ένας πολύ καλός ρεπόρτερ.
154
00:10:14,697 --> 00:10:16,565
Άκου, ήμουν παιδί που δεν είχα τελειώσει το κολέγιο
που έτυχε να σκεφτεί
155
00:10:16,616 --> 00:10:19,193
ότι οι εφημερίδες πρέπει να είναι περισσότερες
παρά βρωμιά και άσχημα νέα.
156
00:10:19,244 --> 00:10:21,036
Αυτό ακούγεται σαν γραμμή
από παλιά ταινία.
157
00:10:23,123 --> 00:10:25,616
Ξέρεις, θα το νόμιζες
ακόμα και τόσο χαζό μυαλό όσο το δικό σου
158
00:10:25,667 --> 00:10:26,700
επιτέλους θα έπαιρνε το μήνυμα.
159
00:10:26,751 --> 00:10:29,953
Τυχαίνει να έχω 55 εκατομμύρια
τηλεθεατές σε όλο τον κόσμο.
160
00:10:30,004 --> 00:10:33,123
Έχεις μερικές χιλιάδες
παλιές κορώνες στη δημόσια βιβλιοθήκη.
161
00:10:33,174 --> 00:10:34,750
Γιατί δεν ξυπνάτε, κύριε;
162
00:10:34,801 --> 00:10:35,793
Κανείς δεν διαβάζει.
163
00:10:35,844 --> 00:10:37,628
Λοιπόν, το έχεις
τίποτα να ανησυχείς.
164
00:10:37,679 --> 00:10:39,138
Τώρα, έλα, ας κάνουμε ανακωχή.
165
00:10:39,931 --> 00:10:41,340
Δεν σε εμπιστεύομαι.
166
00:10:41,391 --> 00:10:43,008
Λοιπόν, σου αρέσω λίγο, έτσι δεν είναι;
167
00:10:43,059 --> 00:10:45,094
Τέλος πάντων, έχουμε μια εβδομάδα
να περνάμε μαζί μόνοι,
168
00:10:45,145 --> 00:10:46,270
οπότε τι στο διάολο;
169
00:10:47,188 --> 00:10:49,473
Δεν μου αρέσει να με λένε Κάλτσες.
170
00:10:49,524 --> 00:10:50,891
Λοιπόν, δεν μπορώ να το βοηθήσω.
171
00:10:50,942 --> 00:10:53,102
Την πρώτη φορά που ήμουν μαζί σου,
172
00:10:53,153 --> 00:10:55,028
φορούσες αυτές τις εξωφρενικές κόκκινες κάλτσες.
173
00:10:55,321 --> 00:10:56,855
Μου πήρε μια εβδομάδα για να το ξεπεράσω.
174
00:10:56,906 --> 00:10:59,233
Ναι, και μετά με απέλυσες.
175
00:10:59,284 --> 00:11:01,110
Λοιπόν, ακούστε, αυτό ήταν δουλειά.
176
00:11:01,161 --> 00:11:02,486
Έλα τώρα, τι λες;
177
00:11:02,537 --> 00:11:04,279
Εκεχειρία, ε;
178
00:11:04,330 --> 00:11:05,998
Θα το σκεφτώ.
179
00:11:27,562 --> 00:11:31,974
Ο στρατηγός Karnovski λυπάται,
αλλά δεν δίνει συνεντεύξεις τώρα.
180
00:11:32,025 --> 00:11:33,016
Είναι σε διακοπές.
181
00:11:33,067 --> 00:11:35,394
Λοιπόν, ακούστε τη σωστή συνέντευξη
σε μια σημαντική αμερικανική εφημερίδα
182
00:11:35,445 --> 00:11:36,645
θα μπορούσε να είναι καλό για τον Στρατηγό.
183
00:11:36,696 --> 00:11:38,105
Ίσως του πάρει προαγωγή.
184
00:11:38,156 --> 00:11:41,325
Ο Στρατηγός όχι
χρειάζεται προαγωγή.
185
00:11:41,951 --> 00:11:43,160
Έχεις ένα σημείο.
186
00:11:43,745 --> 00:11:45,696
- Αντίο.
- Αντίο.
187
00:11:45,747 --> 00:11:47,948
Θέλεις να μου το πεις αυτό
δεν έχεις ακούσει ποτέ για μένα;
188
00:11:47,999 --> 00:11:50,075
Θέλω να πω, πραγματικά.
Δηλαδή, έλα, με κοιτάς.
189
00:11:50,126 --> 00:11:52,786
Με βάζεις
αυτά τα όμορφα πράσινα μάτια.
190
00:11:52,837 --> 00:11:55,289
Αγάπη μου, κέρδισα, το Big Bundle!
Ο τηλεοπτικός διαγωνισμός!
191
00:11:55,340 --> 00:11:56,548
Πρέπει να το έχετε ακούσει!
192
00:11:58,092 --> 00:12:01,011
Μοντάζ διεθνών τύπων.
Νομίζω ότι θα ήταν καλή ιδέα.
193
00:12:02,305 --> 00:12:04,047
Λοιπόν, καλά, πώς τα πάτε;
194
00:12:04,098 --> 00:12:05,382
- Τρομερό.
- Γιατί;
195
00:12:05,433 --> 00:12:07,384
Δοκίμασα τους Ιρανούς υπουργούς πετρελαίου, τίποτα.
196
00:12:07,435 --> 00:12:08,635
είπε ο Καρνόφσκι.
197
00:12:08,686 --> 00:12:10,220
Αυτό αφήνει τον Takaguchi.
198
00:12:10,271 --> 00:12:11,471
Η τελευταία μου βολή εκεί.
199
00:12:11,522 --> 00:12:12,973
Τι είναι αυτό που αναζητάς, τέλος πάντων;
200
00:12:13,024 --> 00:12:15,017
Δεν ξέρω, αυτή η λίστα καλεσμένων της Δήλου
201
00:12:15,068 --> 00:12:17,352
μοιάζει με επανάληψη από την τελευταία
Διάσκεψη της Γενεύης.
202
00:12:17,403 --> 00:12:20,856
Υπουργοί Πετρελαίου, ειδικοί πυραύλων,
βαρέων βαρών ηλεκτρονικών τύπων.
203
00:12:20,907 --> 00:12:24,193
Για όνομα του Θεού, με 1.200 $ την ημέρα,
ποιος άλλος θα μπορούσε να αντέξει οικονομικά αυτό;
204
00:12:24,244 --> 00:12:26,528
Ξέρεις, ψάχνεις
για κάτι που δεν υπάρχει.
205
00:12:26,579 --> 00:12:27,613
Μπορεί να έχεις δίκιο.
206
00:12:27,664 --> 00:12:28,697
Γεια, δεσποινίς Μπάλαρντ.
207
00:12:28,748 --> 00:12:32,284
Δεσποινίς Μπάλαρντ, τώρα, ακούστε τώρα, εσείς
πρέπει να με βάλεις στην εκπομπή σου.
208
00:12:32,335 --> 00:12:34,870
Δεν το κοροϊδεύω τώρα, είμαι πραγματική γωνία.
Ω, με συγχωρείς, φίλε.
209
00:12:34,921 --> 00:12:37,039
Ω, δεν πειράζει. Άκου,
γιατί δεν παίρνεις αυτή τη θέση εκεί;
210
00:12:37,090 --> 00:12:38,071
- Ω, ευχαριστώ, ευχαριστώ.
- Βάζετε στοίχημα.
211
00:12:38,132 --> 00:12:40,042
- Πώς σε λένε;
- Ρον Θέρλοου, Ρον.
212
00:12:40,093 --> 00:12:41,074
Το Big Bundle, ξέρεις;
213
00:12:41,135 --> 00:12:42,502
- Ρον, είμαι ο Τσακ Μπράουνινγκ.
- Γεια.
214
00:12:42,553 --> 00:12:44,004
Ρον, δεν διαβάζεις, σωστά;
215
00:12:44,055 --> 00:12:45,547
Εγώ, όχι, είμαι φρικιό του σωλήνα.
216
00:12:45,598 --> 00:12:46,882
Λοιπόν, απλά κάθεστε εκεί,
217
00:12:46,933 --> 00:12:49,009
Γιατί ξέρω ότι η δεσποινίς Μπάλαρντ αγαπά
για να έρθει κοντά στους θεατές της.
218
00:12:49,060 --> 00:12:50,135
- Ω, ευχαριστώ.
- Βάζετε στοίχημα.
219
00:12:50,186 --> 00:12:51,220
- Ναι.
- Σιάο.
220
00:12:51,271 --> 00:12:53,180
- Ευχαριστώ, φίλε.
- Οποτεδήποτε.
221
00:12:53,231 --> 00:12:55,766
Ωραίος φίλε. Τώρα, άκου,
ιδού η συμφωνία, δεσποινίς Μπάλαρντ.
222
00:12:55,817 --> 00:12:58,268
Βλέπεις, τώρα, είμαι
ένας κοινός τύπος άντρας,
223
00:12:58,319 --> 00:13:00,687
αλλά βλέπεις, αυτή τη στιγμή,
Λοιπόν, είμαι μεγάλος νικητής.
224
00:13:00,738 --> 00:13:02,189
Τώρα, αυτά είναι νέα, σωστά;
225
00:13:02,240 --> 00:13:04,691
Ναι, έτσι είναι, Ρον,
αλλά να σου πω κάτι.
226
00:13:04,742 --> 00:13:07,110
Βλέπετε, το συνεργείο βίντεο
δεν είναι εδώ σε αυτό το ταξίδι.
227
00:13:07,161 --> 00:13:08,654
Αυτό είναι απλώς ένα ερευνητικό ταξίδι, βλέπετε.
228
00:13:08,705 --> 00:13:10,697
- Ω, ναι, ναι, ναι.
- Ναι.
229
00:13:10,748 --> 00:13:12,708
- Το Doggone είναι πολύ κακό.
- Συγγνώμη.
230
00:13:14,168 --> 00:13:15,786
Γεια, ξέρεις
τι μου είπε αυτός ο τύπος;
231
00:13:15,837 --> 00:13:18,413
Μου είπε: «Μόλις τα καταφέρεις
με μια γκόμενα ρομπότ,
232
00:13:18,464 --> 00:13:21,000
«Αυτό είναι, εσύ όχι
ποτέ δεν θέλεις τίποτα άλλο».
233
00:13:21,051 --> 00:13:22,968
Ορκίζομαι στον Θεό,
αυτό μου είπε.
234
00:13:25,430 --> 00:13:26,555
Θα το κάνεις;
235
00:13:27,890 --> 00:13:29,349
Κάνε τι, Ρον;
236
00:13:30,226 --> 00:13:31,727
Κάνετε σεξ με ρομπότ;
237
00:13:34,063 --> 00:13:35,480
Όχι αυτό το ταξίδι, Ρον.
238
00:13:37,066 --> 00:13:38,350
Κυρίες και κύριοι,
239
00:13:38,401 --> 00:13:41,520
καλώς ήρθατε στο Διεθνές Αεροδρόμιο Salahari.
240
00:13:41,571 --> 00:13:45,524
Οι επιβάτες της Δήλου μπορούν να προχωρήσουν
απευθείας στο θέρετρο.
241
00:13:45,575 --> 00:13:48,527
Όλοι οι άλλοι, παρακαλώ πηγαίνετε στο
Τελωνεία και Μετανάστευση.
242
00:13:48,578 --> 00:13:49,569
Ευχαριστώ.
243
00:13:49,620 --> 00:13:52,322
Έχουμε τέσσερις ειδικές
θέματα που φτάνουν τώρα.
244
00:13:52,373 --> 00:13:55,208
Ανοίξτε το SR στο πρόγραμμα για εγγραφή αρχείου.
245
00:13:57,587 --> 00:14:01,665
Θέμα Karnovski,
αριθμός εγγραφής αρχείου SR0072.
246
00:14:01,716 --> 00:14:07,587
Θέμα Τακαγκούτσι,
αριθμός αρχείου SR0075.
247
00:14:07,638 --> 00:14:12,309
Θέμα Μπάλαρντ,
αριθμός εγγραφής αρχείου SR0074.
248
00:14:21,652 --> 00:14:24,521
Κυρίες και κύριοι,
καλώς ήρθατε στη Δήλο,
249
00:14:24,572 --> 00:14:28,191
το πιο μοναδικό θέρετρο
στην ιστορία του κόσμου.
250
00:14:28,242 --> 00:14:31,820
Όλοι οι επισκέπτες θα συνεχίσουν
στο κατάλληλο επίπεδο χρώματος
251
00:14:31,871 --> 00:14:34,489
του κόσμου που επιλέξατε να επισκεφτείτε.
252
00:14:34,540 --> 00:14:37,159
Στη συνέχεια θα σας συνοδεύσουν
στις ενδυματολογικές μας αίθουσες
253
00:14:37,210 --> 00:14:39,453
για επιλογή και τοποθέτηση.
254
00:14:39,504 --> 00:14:40,796
Ευχαριστώ.
255
00:14:50,890 --> 00:14:52,716
- Μελλοντικός κόσμος;
- Ναι, αυτός είμαι.
256
00:14:52,767 --> 00:14:53,759
Σε παρακαλώ, έλα από εδώ.
257
00:14:53,810 --> 00:14:57,346
Σίγουρα θα, ω φίλε,
είσαι κάποιο είδος μηχανισμού.
258
00:14:57,397 --> 00:15:00,182
Όλα τα κορίτσια στο Futureworld
τόσο όμορφος όσο είσαι;
259
00:15:00,233 --> 00:15:02,809
Α, ναι, κύριε, έρχονται
σε όλα τα σχήματα και μεγέθη.
260
00:15:02,860 --> 00:15:03,894
Ό,τι επιθυμείς.
261
00:15:03,945 --> 00:15:05,562
Αγάπη μου, είσαι τέλεια.
262
00:15:05,613 --> 00:15:07,022
Ω, όχι κύριε, είμαι 500.
263
00:15:07,073 --> 00:15:08,448
Δεν είμαι προγραμματισμένος για σεξ.
264
00:15:27,385 --> 00:15:28,969
- Μελλοντικός κόσμος, ε;
- Μμμ.
265
00:15:29,804 --> 00:15:31,463
Λοιπόν, ο Ντάφι δεν ήταν
ψέματα για ένα πράγμα.
266
00:15:31,514 --> 00:15:32,506
Τι είναι αυτό;
267
00:15:32,557 --> 00:15:34,716
Αυτό το μέρος είναι τρεις φορές μεγαλύτερο
από το παλιό.
268
00:15:34,767 --> 00:15:36,385
- Είναι;
- Βάζετε στοίχημα, και πώς.
269
00:15:36,436 --> 00:15:39,304
Λοιπόν, όλα είναι έτοιμα, μια μέρα
ή δύο στο Futureworld,
270
00:15:39,355 --> 00:15:40,555
και μπορείς να επιστρέψεις στη σκηνή μαζί μου
271
00:15:40,606 --> 00:15:42,808
και δείτε τη σκληρή δουλειά πίσω από τη μαγεία.
272
00:15:42,859 --> 00:15:45,685
Φυσικά, ανά πάσα στιγμή,
είσαι ελεύθερος να πας όπου θέλεις.
273
00:15:45,736 --> 00:15:47,104
Δεν υπάρχουν περιορισμοί;
274
00:15:47,155 --> 00:15:50,399
Λοιπόν, για τη δική σας ασφάλεια, δεν μπορούμε
περιπλανηθείτε οπουδήποτε.
275
00:15:50,450 --> 00:15:53,068
Αλλά ό,τι θέλεις να δεις,
θα χαρούμε να σας δείξουμε.
276
00:15:53,119 --> 00:15:55,454
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ καλύτερο
από την τελευταία φορά που ήμουν εδώ.
277
00:15:55,872 --> 00:15:58,415
Λοιπόν, έχουμε έκρηξη
προγραμματισμένο σε μισή ώρα.
278
00:15:58,958 --> 00:16:02,452
Και εσείς, δεσποινίς Μπάλαρντ, είστε
ο κυβερνήτης της πτήσης.
279
00:16:02,503 --> 00:16:03,587
Είμαι;
280
00:16:05,631 --> 00:16:07,749
Υπενθυμίζεται στους επισκέπτες του Μεσαιωνικού Κόσμου
281
00:16:07,800 --> 00:16:11,294
ότι δεν επιτρέπεται η λήψη καμερών
πέρα από αυτήν την περιοχή.
282
00:16:11,345 --> 00:16:14,464
Παρακαλώ, αφήστε όλες τις κάμερες
και φωτογραφικός εξοπλισμός
283
00:16:14,515 --> 00:16:16,475
στο γραφείο κοστουμιών.
284
00:16:17,518 --> 00:16:19,469
- Κύριε Τακαγκούτσι;
- Ναι.
285
00:16:19,520 --> 00:16:21,596
λυπάμαι πολύ,
Έχω ελέγξει με έλεγχο,
286
00:16:21,647 --> 00:16:23,932
και σου είναι αδύνατο
να χρησιμοποιήσεις το σπαθί του πατέρα σου.
287
00:16:23,983 --> 00:16:26,560
- Λυπούμαστε πολύ.
- Πολύ σωστά, καταλαβαίνω.
288
00:16:26,611 --> 00:16:29,321
Τα όπλα σας πρέπει, φυσικά,
να είσαι πολύ ξεχωριστός.
289
00:16:40,541 --> 00:16:42,117
Είμαι πραγματικά πολύ νευρικός.
290
00:16:42,168 --> 00:16:43,452
Ω, όχι, δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε.
291
00:16:43,503 --> 00:16:45,745
Είναι όλα σαν παιχνίδι,
πραγματικά δεν πάμε πουθενά.
292
00:16:45,796 --> 00:16:46,922
Δεν νομίζω.
293
00:16:48,257 --> 00:16:49,624
Τα-ντα.
294
00:16:49,675 --> 00:16:51,710
- Λοιπόν, πώς φαίνομαι, ε;
- Όχι πολύ άθλια, έλα.
295
00:16:51,761 --> 00:16:53,011
Α, όχι τόσο κακός ο εαυτός σου.
296
00:16:54,222 --> 00:16:56,715
Το όνομά μου είναι Έρικ. Αυτή είναι η Έρικα.
297
00:16:56,766 --> 00:16:58,967
Θα είμαστε οι οδηγοί σας στο Futureword.
298
00:16:59,018 --> 00:17:00,844
Τώρα, αν θα μας ακολουθήσετε όλοι,
299
00:17:00,895 --> 00:17:03,063
θα πάρουμε το τραμ για την περιοχή εκτόξευσης.
300
00:17:03,439 --> 00:17:04,890
Παρακαλώ, μείνετε στην ομάδα.
301
00:17:04,941 --> 00:17:06,600
Αυτοί που επιλέγουν το Futureworld
302
00:17:06,651 --> 00:17:08,894
βρίσκονται καθ' οδόν προς το
Διαστημικό λεωφορείο Aries II,
303
00:17:08,945 --> 00:17:12,522
που θα σας οδηγήσει σε ένα ραντεβού
στο διαστημόπλοιο Voyager τώρα σε τροχιά.
304
00:17:12,573 --> 00:17:15,192
Στο διαστημόπλοιο,
θα μπορείτε να περπατήσετε στο διάστημα
305
00:17:15,243 --> 00:17:16,776
και στην επιφάνεια του φεγγαριού.
306
00:17:16,827 --> 00:17:20,363
Θα δείτε επίσης τον Αρειανό
πάγοι, καβάλα σε έναν αστεροειδή,
307
00:17:20,414 --> 00:17:22,916
και ζήστε τα πάντα
συγκινήσεις του βαθύ διαστήματος.
308
00:17:28,422 --> 00:17:30,790
Υπενθυμίζεται σε όλους τους επισκέπτες του Futureworld
309
00:17:30,841 --> 00:17:34,461
ότι ο Μελλοντικός κόσμος είναι α
απόλυτα ασφαλές περιβάλλον
310
00:17:34,512 --> 00:17:36,421
σχεδιασμένο για την ευχαρίστησή σας.
311
00:17:36,472 --> 00:17:40,926
Οποιαδήποτε εμφάνιση κινδύνου είναι απλά
μια συσκευή για να βελτιώσετε την εμπειρία σας.
312
00:17:40,977 --> 00:17:43,562
Στο Futureworld, τίποτα δεν μπορεί να πάει στραβά.
313
00:17:44,939 --> 00:17:47,599
...χαλαρή ηθική στην όμορφη Πομπηία.
314
00:17:47,650 --> 00:17:50,060
Παρακαλώ, απολαύστε κάθε ιδιοτροπία σας.
315
00:17:50,111 --> 00:17:52,320
Ό,τι επιθυμείς, θα γίνει δικό σου.
316
00:17:56,867 --> 00:17:58,326
Ακολούθησέ με, σε παρακαλώ.
317
00:18:34,488 --> 00:18:36,823
Ουάου, θα μπορούσα να ανοίξω
το πρόγραμμα με αυτό.
318
00:18:41,800 --> 00:18:42,800
Ναι.
319
00:18:47,251 --> 00:18:49,077
Κυρίες και κύριοι,
είμαστε έτοιμοι να επιβιβαστούμε.
320
00:18:49,128 --> 00:18:50,879
Παρακαλώ, ακολουθήστε με.
321
00:19:12,485 --> 00:19:13,602
Ανεβείτε εδώ.
322
00:19:13,653 --> 00:19:14,853
Σας ευχαριστώ.
323
00:19:14,904 --> 00:19:16,571
Προσέξτε τα βήματά σας, παρακαλώ.
324
00:19:17,323 --> 00:19:18,490
-Ακριβώς εδώ.
-Εκεί;
325
00:19:21,452 --> 00:19:22,744
Προσέξτε τα βήματά σας, παρακαλώ.
326
00:19:51,982 --> 00:19:53,350
Ναί; Τα πάω καλά;
327
00:19:53,401 --> 00:19:54,392
Μια χαρά τα πας.
328
00:19:54,443 --> 00:19:56,895
Απλώς ακολουθήστε το πρόγραμμα
καθώς σου το διαβάζει ο Τσακ.
329
00:19:56,946 --> 00:19:58,813
Αυτό είναι το Houston Control.
330
00:19:58,864 --> 00:20:01,232
- Όλα τα συστήματα βρίσκονται σε κατάσταση λειτουργίας.
- Γεια σου, κάλτσες.
331
00:20:01,283 --> 00:20:05,070
- Βρισκόμαστε στο Τ-μείον 1 λεπτό και 20 δευτερόλεπτα και μετράμε.
- Ενεργός διακόπτης αυτόματης επιλογής A-4.
332
00:20:05,121 --> 00:20:06,655
Αυτόματη επιλογή τι;
333
00:20:06,706 --> 00:20:08,707
Διακόπτης αυτόματης επιλογής...
334
00:20:09,375 --> 00:20:10,709
Ω, Θεέ μου!
335
00:20:11,085 --> 00:20:12,077
Καλός.
336
00:20:12,128 --> 00:20:13,328
Εντάξει, εντάξει. το έχω.
337
00:20:13,379 --> 00:20:17,549
Ενεργός διακόπτης αυτόματης επιλογής A-4. Γκόττσα.
338
00:20:18,384 --> 00:20:19,467
Είσαι φοβερή.
339
00:20:20,302 --> 00:20:22,170
- Εντάξει;
- Εντάξει, σίγουρα.
340
00:20:22,221 --> 00:20:23,380
Αλλά τι κάνω;
341
00:20:23,431 --> 00:20:25,548
Φροντίστε να μείνετε σε επαφή με τη βάση,
342
00:20:25,599 --> 00:20:27,801
ή μπορεί να μην βρούμε ποτέ το διαστημόπλοιο.
343
00:20:27,852 --> 00:20:28,968
Τι;
344
00:20:29,019 --> 00:20:31,971
Γεια σου διαστημικό λεωφορείο,
αυτό το Houston Control.
345
00:20:32,022 --> 00:20:34,182
Περιμένετε ένα λεπτό, αυτό υποτίθεται ότι είναι
διακοπές!
346
00:20:34,233 --> 00:20:36,860
κ. Thurlow, αν αντιγράψεις,
παρακαλώ απαντήστε.
347
00:20:37,528 --> 00:20:39,104
- Ω.
- Γεια σου, διαστημικό λεωφορείο.
348
00:20:39,155 --> 00:20:40,730
Γεια Χιούστον, Χιούστον.
349
00:20:40,781 --> 00:20:43,900
- Παρακαλώ, μεταβείτε σε εναλλακτικό κανάλι three-niner.
- Χιούστον αυτό εγώ!
350
00:20:43,951 --> 00:20:45,402
- Ρον! Ρον!
- Γεια σου, διαστημική σουτ,
351
00:20:45,453 --> 00:20:47,529
- δεν σας δεχόμαστε.
- Γεια σου!
352
00:20:47,580 --> 00:20:49,497
Γεια, οποιοσδήποτε. Οποιοσδήποτε;
353
00:20:50,291 --> 00:20:51,416
Ω Ιησού.
354
00:20:53,210 --> 00:20:55,662
Όλες οι καταπακτές έχουν ασφαλιστεί.
355
00:20:55,713 --> 00:20:57,497
Αυτό είναι το Houston Control.
356
00:20:57,548 --> 00:21:00,250
Όλα τα συστήματα βρίσκονται σε κατάσταση εκκίνησης.
357
00:21:00,301 --> 00:21:03,253
Βρισκόμαστε στο Τ-μείον 30 και συνεχίζουμε.
358
00:21:03,304 --> 00:21:05,130
Αυτό είναι τόσο αληθινό.
359
00:21:05,181 --> 00:21:07,006
Άλλαξα γνώμη.
360
00:21:07,057 --> 00:21:08,967
Θέλω να πάω στο Medieval World.
361
00:21:09,018 --> 00:21:10,727
Τώρα, κυρία Ριντ, τίποτα δεν μπορεί να πάει στραβά.
362
00:21:11,228 --> 00:21:13,388
- Αυτό είναι το Houston Control.
- Είναι μόνο μια προσομοίωση.
363
00:21:13,439 --> 00:21:15,390
- Βρισκόμαστε στην τελική σειρά εκκίνησης
- Το ξέρω.
364
00:21:15,441 --> 00:21:18,443
- στο Τ-μείον 15 και συνεχίζουμε.
- Το ξέρω.
365
00:21:19,028 --> 00:21:21,404
Προγραμματίστε τη σειρά blast-off.
366
00:21:22,323 --> 00:21:27,235
10, 9, 8, 7, 6,
367
00:21:27,286 --> 00:21:31,790
5, 4, 3, 2, 1.
368
00:21:32,208 --> 00:21:34,459
Έχουμε ανάφλεξη.
369
00:21:45,387 --> 00:21:48,056
Αύξηση επιβατών
δόνηση κόκκινη γραμμή έξι.
370
00:21:50,810 --> 00:21:53,553
Είμαστε στα μέγιστα RF και Gs.
371
00:21:53,604 --> 00:21:57,515
Φέρτε τον προσομοιωτή φορτίου
στη γραμμή στο 1425.
372
00:21:57,566 --> 00:22:01,110
Προετοιμάστε προσομοίωση χωρίς βαρύτητα
να ξεκινήσω από το σημάδι μου.
373
00:22:02,738 --> 00:22:06,115
Έχουμε ειδοποιηθεί από
Robot Center που ο κ. Mubutu...
374
00:22:10,830 --> 00:22:14,741
Θα ξεκινήσουμε τα Νερά του
Νεανική ακολουθία στο σημάδι μου.
375
00:22:14,792 --> 00:22:18,795
3, 2, 1, σημάδι.
376
00:22:29,181 --> 00:22:33,309
Προετοιμάστε την ψευδαίσθηση της Νεανικής ακολουθίας
για τον Στρατηγό και την κυρία Karnovski.
377
00:22:34,019 --> 00:22:36,471
Όταν η υπνωτική τους κατάσταση
έχει επιτευχθεί,
378
00:22:36,522 --> 00:22:39,224
παρακαλώ φέρτε την άμαξα
για έξοδο από το 5 Ντένβερ,
379
00:22:39,275 --> 00:22:41,776
και ενεργοποιήστε όλους τους υπηρέτες
στο παλάτι.
380
00:23:06,886 --> 00:23:11,180
Ο στρατηγός και η κυρία Καρνόφσκι θα δειπνήσουν
στο σπίτι τους απόψε.
381
00:23:12,057 --> 00:23:13,758
Μετά από αίτημα του Στρατηγού,
382
00:23:13,809 --> 00:23:16,052
ο Τσάρος θα δώσει μια μπάλα προς τιμήν τους
383
00:23:16,103 --> 00:23:18,513
στις 2130 ώρες.
384
00:23:18,564 --> 00:23:23,268
Ειδοποιήστε το Robot Center που επισκευάζει
στο μοντέλο Czarina 614
385
00:23:23,319 --> 00:23:26,613
πρέπει να έχει ολοκληρωθεί έως τις 1900 ώρες.
386
00:23:29,158 --> 00:23:32,452
Ετοιμάστε τον Saxon Knight
η σειρά για να ξεκινήσει στο σημάδι μου.
387
00:23:47,009 --> 00:23:48,376
Ποιος εξουσιοδότησε την κάμερα;
388
00:23:48,427 --> 00:23:50,637
Κανείς, κύριε, ήταν
είπε να μην τα φέρει.
389
00:23:51,221 --> 00:23:52,422
Λοιπόν, μην το κάνεις κανένα θέμα,
390
00:23:52,473 --> 00:23:54,549
αλλά προγραμματίστε τη βασίλισσα
να του το κλέψουν.
391
00:23:54,600 --> 00:23:55,592
Ναι, κύριε.
392
00:23:55,643 --> 00:23:58,219
Ξεκινήστε τη σειρά Saxon Knight
στο σημάδι μου.
393
00:23:58,270 --> 00:24:02,231
3, 2, 1, σημάδι.
394
00:24:04,109 --> 00:24:06,269
Μυρίζω ειδωλολατρικό γουρούνι!
395
00:24:06,320 --> 00:24:07,395
Χωρίς αμφιβολία, κύριε,
396
00:24:07,446 --> 00:24:09,322
μυρίζεις τον εαυτό σου!
397
00:24:26,090 --> 00:24:29,000
Ειδοποιήστε το Robot Center
ότι ο Σάξωνας Ιππότης
398
00:24:29,051 --> 00:24:30,335
έχει τερματιστεί από τον κ. Takaguchi.
399
00:24:30,386 --> 00:24:31,678
Όλα καλά;
400
00:24:33,722 --> 00:24:34,973
Ναι, έτσι νομίζω.
401
00:24:35,766 --> 00:24:37,308
Ξοδεύεις πολύ χρόνο εδώ.
402
00:24:37,518 --> 00:24:39,719
Λοιπόν, αυτοί οι άνθρωποι είναι σημαντικοί.
Δεν θέλω να πάει στραβά.
403
00:24:39,770 --> 00:24:41,229
Τίποτα δεν μπορεί να πάει στραβά.
404
00:24:44,984 --> 00:24:46,567
Είμαστε στο Τ-μείον 30 και...
405
00:25:02,918 --> 00:25:05,620
Έναρξη προκαταρκτικών μελετών αισθητικής.
406
00:25:05,671 --> 00:25:07,747
Να έχετε το πλήρες πρόσωπο του θέματος στο πλέγμα 1.
407
00:25:07,798 --> 00:25:09,165
Προφίλ στο πλέγμα 2.
408
00:25:09,216 --> 00:25:11,626
Προετοιμασία θερμικών αναγνώσεων στο πλέγμα 3.
409
00:25:11,677 --> 00:25:13,544
Δέρμα και μαλλιά στο πλέγμα 4.
410
00:25:13,595 --> 00:25:16,180
Προσθετική παρακολούθηση όλων των πλεγμάτων.
411
00:25:16,932 --> 00:25:19,475
Πρόσωπο του υποκειμένου, κατηγορία R, τύπος 2.
412
00:25:28,027 --> 00:25:31,729
Οι βασικές μελέτες επί του θέματος
beta-niner έχουν πλέον ολοκληρωθεί.
413
00:25:31,780 --> 00:25:36,025
Ξεκινήστε καλλυντικές μελέτες για το SR0074
414
00:25:36,076 --> 00:25:40,246
και SR0073 τώρα.
415
00:25:50,924 --> 00:25:53,593
Μάτια και ωχρά κηλίδα του υποκειμένου
συσκευή στο πλέγμα 8.
416
00:25:55,512 --> 00:25:58,423
Σφαίρα 24 mm, έλεγχος κερατοειδούς.
417
00:25:58,474 --> 00:26:00,008
Κλήση Master Control.
418
00:26:00,059 --> 00:26:04,303
Ενημερώστε τον κύριο Ντάφι ότι θα είμαι
στην περιοχή επισκευής ρομπότ 5.
419
00:26:45,354 --> 00:26:47,021
Κλείσε τη γροθιά σου, σε παρακαλώ.
420
00:26:49,525 --> 00:26:50,858
Καλός.
421
00:27:26,436 --> 00:27:29,188
Έχουμε τους Roman Dancers στο πλέγμα 9-5.
422
00:27:30,983 --> 00:27:34,519
Η υποδοχή αναφέρει ότι
όλους τους επισκέπτες του Futureworld
423
00:27:34,570 --> 00:27:36,771
είσαι τώρα στο διαστημόπλοιο.
424
00:27:36,822 --> 00:27:39,524
Οι διαστημικοί περιπατητές μπορούν να χρησιμοποιήσουν
καταπακτή σύνδεσης 4
425
00:27:39,575 --> 00:27:41,484
στο Space Safari Lodge.
426
00:27:41,535 --> 00:27:43,402
Την προσοχή σας, παρακαλώ.
427
00:27:43,453 --> 00:27:47,156
Το Martian Ski Shuttle είναι τώρα έτοιμο
για αναχώρηση στο αγκυροβόλιο Hatch 6.
428
00:27:47,207 --> 00:27:48,574
- Κύριε Θέρλοου.
- Ναι, ναι.
429
00:27:48,625 --> 00:27:50,877
- Είμαστε έτοιμοι να πάμε τώρα.
- Α, σωστά. Θα είμαι μαζί σου.
430
00:27:51,712 --> 00:27:54,005
Τώρα, ακούστε, θα σας δω όλους αργότερα, εντάξει;
431
00:27:56,967 --> 00:27:59,001
Γεια, θα πάω για σκι τώρα.
432
00:27:59,052 --> 00:28:00,294
Τι πιστεύετε για αυτό;
433
00:28:00,345 --> 00:28:02,046
- Αντίο, Ρον.
- Α, ουάου.
434
00:28:02,097 --> 00:28:04,423
- Τα λέμε αργότερα.
- Βάζετε στοίχημα.
435
00:28:04,474 --> 00:28:06,100
Εντάξει, εντάξει.
436
00:28:07,227 --> 00:28:08,686
Ο ιππότης μου στο πιόνι σου.
437
00:28:39,218 --> 00:28:41,928
Το κάστρο μου στον ιππότη σου.
438
00:29:07,329 --> 00:29:09,622
Φίλε, κοίτα εδώ. Γεια, γεια σου.
439
00:29:10,332 --> 00:29:12,166
Γεια, δεν είναι κάτι αυτό, φίλε;
440
00:29:19,216 --> 00:29:20,875
Τώρα, υπάρχουν άλλες ερωτήσεις;
441
00:29:20,926 --> 00:29:23,294
Ω, ναι, ναι, ναι.
Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορούμε να πληγωθούμε;
442
00:29:23,345 --> 00:29:25,004
Γιατί έχω σχέδια για απόψε.
443
00:29:25,055 --> 00:29:27,048
Δεν υπάρχει πραγματικά τίποτα να ανησυχείτε.
444
00:29:27,099 --> 00:29:29,967
Το σκι στον Άρη δεν είναι
είναι διαφορετικό από ό,τι στη Γη.
445
00:29:30,018 --> 00:29:31,928
Φυσικά, το χιόνι είναι κόκκινο.
446
00:29:31,979 --> 00:29:34,305
Και η βαρύτητα είναι το ένα τρίτο.
447
00:29:34,356 --> 00:29:36,357
Αλλά τα σκι σας είναι
σχεδιασμένο για αυτόν τον σκοπό.
448
00:29:36,942 --> 00:29:38,351
Κυρίες και κύριοι,
449
00:29:38,402 --> 00:29:41,229
Όλοι οι επισκέπτες ενθαρρύνονται
για να ζητήσετε τον κεντρικό υπολογιστή
450
00:29:41,280 --> 00:29:43,105
ή οικοδέσποινα της επιλογής τους.
451
00:29:43,156 --> 00:29:44,565
Γιατί δεν μπορείς;
452
00:29:44,616 --> 00:29:46,567
Γιατί είμαι πολύ μεγάλος για σένα.
453
00:29:46,618 --> 00:29:48,611
Θα ένιωθα σαν ανόητος.
454
00:29:48,662 --> 00:29:50,037
Καθόλου.
455
00:29:50,706 --> 00:29:54,041
Πρέπει να θυμάστε ότι ήμουν
προγραμματισμένο για την ευχαρίστησή σας.
456
00:29:55,252 --> 00:29:57,119
Στα μάτια μου είσαι πολύ όμορφη.
457
00:29:57,170 --> 00:29:59,163
Γεια, πρέπει να το δοκιμάσουμε αυτό το πράγμα.
458
00:29:59,214 --> 00:30:01,290
Βάλε το τέταρτο σου στο τραπέζι, γλυκιά μου.
Θα φτάσουμε σε αυτό.
459
00:30:01,341 --> 00:30:02,550
Θα είμαι εκεί σε ένα δευτερόλεπτο.
460
00:30:09,433 --> 00:30:11,550
Ναι, κύριε. Να σου φέρω κάτι;
461
00:30:11,601 --> 00:30:13,135
Έχετε πολύ καλές τράπεζες μνήμης;
462
00:30:13,186 --> 00:30:14,387
Είμαι 500, κύριε.
463
00:30:14,438 --> 00:30:17,300
- Έχουμε πολύ εξαιρετικές αναμνήσεις.
- Καλά.
464
00:30:17,482 --> 00:30:19,191
Έχετε ξαναδεί αυτόν τον τύπο;
465
00:30:22,237 --> 00:30:23,813
Όχι κύριε. Είναι καλεσμένος;
466
00:30:23,864 --> 00:30:25,573
Υποθέτω ότι θα τον έλεγες ανενεργό.
467
00:30:26,491 --> 00:30:27,441
Ευχαριστώ.
468
00:30:31,496 --> 00:30:33,572
Τώρα, είσαι σίγουρος ότι είναι ρομπότ;
469
00:30:33,623 --> 00:30:35,157
- Δεν τρώνε για να πληγωθούν ή τίποτα, έτσι;
- Θετικό.
470
00:30:35,208 --> 00:30:36,617
Απλώς σήκωσε τα γάντια, γλυκιά μου.
471
00:30:36,668 --> 00:30:37,960
Καλά.
472
00:30:39,880 --> 00:30:41,130
- Έτοιμοι;
- Ναι.
473
00:30:55,020 --> 00:30:56,270
- Τσακ;
- Ναι;
474
00:31:01,318 --> 00:31:03,185
Σας συγχωρώ τα πάντα.
475
00:31:03,236 --> 00:31:05,730
Το είδες αυτό;
Το είδες αριστερά; Πάου!
476
00:31:05,781 --> 00:31:06,856
Υπέροχος.
477
00:31:06,907 --> 00:31:08,274
Φοβάμαι ότι διέκοψα.
478
00:31:08,325 --> 00:31:10,818
Αλλά νομίζω ότι τώρα θα ήταν μια καλή στιγμή
για να έρθεις μαζί μου στα παρασκήνια.
479
00:31:10,869 --> 00:31:13,612
Όλοι οι κόσμοι είναι σε πλήρη λειτουργία,
και έχεις περιορισμένο χρόνο.
480
00:31:13,663 --> 00:31:15,031
- Καλά.
- Ξέχασα κάτι.
481
00:31:15,082 --> 00:31:16,832
Θα επιστρέψω αμέσως. Με συγχωρείτε.
482
00:31:21,588 --> 00:31:22,838
Μικρή αρκούδα;
483
00:31:23,382 --> 00:31:24,373
Ναι, κύριε;
484
00:31:24,424 --> 00:31:26,292
Αυτή η φωτογραφία που σου έδειξα νωρίτερα,
Ξέχασα να το πάρω πίσω.
485
00:31:26,343 --> 00:31:28,044
Ω, όχι, κύριε. Σου έδωσα πίσω την εικόνα.
486
00:31:28,095 --> 00:31:29,086
Όχι, δεν το έκανες.
487
00:31:29,137 --> 00:31:30,096
Α, ναι, κύριε.
488
00:31:31,556 --> 00:31:33,424
-Είσαι ψεύτης.
- Όχι, κύριε.
489
00:31:33,475 --> 00:31:34,508
Δεν είμαι προγραμματισμένος να λέω ψέματα.
490
00:31:34,559 --> 00:31:37,686
Λοιπόν, για έναν άνθρωπο χωρίς πρόγραμμα,
κάνεις πολύ καλή δουλειά!
491
00:31:38,730 --> 00:31:40,389
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
492
00:31:40,440 --> 00:31:42,183
Όχι.
493
00:31:42,234 --> 00:31:43,434
Όχι, πρέπει να έκανα λάθος.
494
00:31:46,488 --> 00:31:47,855
Λοιπόν, το να κάνεις λάθος είναι ανθρώπινο.
495
00:31:47,906 --> 00:31:49,231
Αυτό πρέπει να είναι.
496
00:31:49,282 --> 00:31:51,450
Αλλά είναι εντάξει. Έχω άλλο ένα.
497
00:31:52,536 --> 00:31:54,286
Την προσοχή σας, παρακαλώ.
498
00:31:54,704 --> 00:31:57,823
Το πρώτο διαστημικό σαφάρι στο
οι σπηλιές της Αφροδίτης
499
00:31:57,874 --> 00:32:00,626
είναι διαθέσιμο για εγγραφή
στο τουριστικό γραφείο.
500
00:32:01,920 --> 00:32:06,248
Κύριε Ντάφι, ξέρετε, το ήθελα
να σε ρωτήσω για αυτούς τους σκακιστές.
501
00:32:06,299 --> 00:32:07,708
Είναι αληθινά ή τι είναι;
502
00:32:07,759 --> 00:32:09,085
Όχι, είναι ολογράμματα.
503
00:32:09,136 --> 00:32:10,544
Οπτικές ψευδαισθήσεις.
504
00:32:10,595 --> 00:32:13,389
Όλα στον κόσμο του μέλλοντος
είναι απολύτως ασφαλές.
505
00:32:13,849 --> 00:32:16,058
Δεν το χρησιμοποιούμε πολύ συχνά, οπότε...
506
00:32:17,269 --> 00:32:18,853
πρόσεχε το βήμα σου, ε;
507
00:32:23,233 --> 00:32:25,726
Είναι δύσκολο να το πιστέψουμε
δεν έφυγε ποτέ από το έδαφος.
508
00:32:25,777 --> 00:32:28,195
Ήμουν πεπεισμένος ότι
ήμασταν πραγματικά σε τροχιά.
509
00:32:59,519 --> 00:33:01,303
Νόμιζα ότι η βασίλισσα έκλεψε αυτήν την κάμερα.
510
00:33:01,354 --> 00:33:03,681
Το έκανε. Προφανώς, το έκλεψε πίσω.
511
00:33:03,732 --> 00:33:05,808
Το άλογο Takaguchi και η λόγχη
512
00:33:05,859 --> 00:33:07,560
είναι πλέον προγραμματισμένοι για μάχη
513
00:33:07,611 --> 00:33:11,030
με συν 10 πιθανότητα νίκης
στο πρώτο πέρασμα.
514
00:33:36,598 --> 00:33:39,258
Ξεκινήστε την ακολουθία δρομολόγησης στο σημάδι μου.
515
00:33:39,309 --> 00:33:44,021
3, 2, 1, σημάδι.
516
00:34:05,710 --> 00:34:06,911
Οι καλεσμένοι κερδίζουν πάντα;
517
00:34:06,962 --> 00:34:09,246
Προσπαθούμε να το κάνουμε πιστευτό
για αυτούς φυσικά.
518
00:34:09,297 --> 00:34:11,290
Αλλά οι φιλοξενούμενοι είναι πάντα οι νικητές.
519
00:34:11,341 --> 00:34:12,333
Σκέφτεστε αν κοιτάξουμε γύρω μας;
520
00:34:12,384 --> 00:34:13,968
Όχι, προχώρα αμέσως.
521
00:34:16,137 --> 00:34:18,597
Σημειώστε αυτό το ρομπότ
για παραλαβή και επισκευή.
522
00:34:19,516 --> 00:34:22,384
Ενημερώστε το Robor Center ότι
όλα τα ζωτικά σημεία έχουν τερματιστεί...
523
00:34:22,435 --> 00:34:24,637
Απλά χαλαρώνεις και απολαμβάνεις.
524
00:34:24,688 --> 00:34:26,522
Πάρτε όλα αυτά μέσα.
525
00:34:40,120 --> 00:34:41,287
Έλα εδώ μια δεύτερη.
526
00:34:41,830 --> 00:34:43,789
- Πού πάμε;
- Απλά έλα εδώ.
527
00:34:45,000 --> 00:34:47,034
- Θέλω να μου κάνεις τη χάρη.
- Τι;
528
00:34:47,085 --> 00:34:49,169
Θέλω να διαλέξετε ένα από αυτά
αυτά τα παιδιά και ανάψτε τον.
529
00:34:50,297 --> 00:34:51,830
Γιατί θέλετε να το κάνω αυτό;
530
00:34:51,881 --> 00:34:53,832
- Απλά εμπιστεύσου με.
- Γιατί να σε εμπιστευτώ;
531
00:34:53,883 --> 00:34:55,384
Απλώς εμπιστεύσου με για μια φορά, θα κάνεις Κάλτσες;
532
00:34:56,094 --> 00:34:58,295
Διαλέξτε έναν από αυτούς τους τύπους
και κάνε έναν αριθμό πάνω του
533
00:34:58,346 --> 00:34:59,713
και να τον ενδιαφέρει, ξέρεις;
534
00:34:59,764 --> 00:35:01,131
Ποιο είναι το παιχνίδι σας;
535
00:35:01,182 --> 00:35:03,267
Δεν είναι παιχνίδι, πιστέψτε με.
536
00:35:03,810 --> 00:35:06,145
Α, θυμάσαι
πώς να ενδιαφερθεί κάποιος;
537
00:35:08,440 --> 00:35:11,150
Θυμάμαι πώς να πάρω
κάποιος ενδιαφέρεται;
538
00:35:12,068 --> 00:35:13,402
Εντάξει, ποιο;
539
00:35:20,827 --> 00:35:22,494
Κομμάτι κέικ.
540
00:35:30,086 --> 00:35:31,795
Γεια, ξέρεις πραγματικά τι κάνεις.
541
00:35:33,882 --> 00:35:35,382
Σε παρακολουθούσα.
542
00:35:37,636 --> 00:35:38,794
Είμαι η Τρέισι Μπάλαρντ.
543
00:35:38,845 --> 00:35:39,962
Τι κάνετε;
544
00:35:40,013 --> 00:35:41,046
Γεια, πώς σε λένε;
545
00:35:41,097 --> 00:35:42,306
Στίβεν.
546
00:35:43,558 --> 00:35:46,468
Στίβεν, κάνω ένα
ειδικό βίντεο για τη Δήλο,
547
00:35:46,519 --> 00:35:49,605
και, Θεέ μου, είναι τόσο μπερδεμένο, ξέρεις;
548
00:35:51,524 --> 00:35:53,559
Σκέφτηκα ότι ίσως αργότερα
θα μπορούσαμε να μαζευτούμε.
549
00:35:53,610 --> 00:35:55,561
Θα μπορούσες να με βοηθήσεις.
550
00:35:55,612 --> 00:35:57,780
Λυπάμαι, δεν είναι δυνατόν.
551
00:35:58,490 --> 00:36:00,991
Α, είσαι παντρεμένος, ε;
552
00:36:01,534 --> 00:36:02,785
Όχι, κυρία.
553
00:36:04,621 --> 00:36:05,704
Λοιπόν.
554
00:36:07,123 --> 00:36:09,575
Ε, αυτή είναι μια υπέροχη δουλειά,
αλλά μην καταλαβαίνεις...
555
00:36:09,626 --> 00:36:11,952
λίγο μόνος, Στίβεν;
556
00:36:12,003 --> 00:36:13,295
Όχι, κυρία.
557
00:36:15,590 --> 00:36:17,675
Δεν το κάνεις εύκολο, Στίβεν.
558
00:36:19,135 --> 00:36:20,919
Πες μου, πιστεύεις ότι είμαι όμορφη;
559
00:36:20,970 --> 00:36:22,429
Ναι, κυρία.
560
00:36:24,099 --> 00:36:26,008
Λοιπόν, είμαι τρομερά μόνος εδώ.
561
00:36:26,059 --> 00:36:28,969
Στίβεν, εγώ... θα το ήθελα...
562
00:36:29,020 --> 00:36:30,220
Λυπάμαι, κυρία.
563
00:36:30,271 --> 00:36:33,474
Εντάξει, ξεκινήστε το διαστημικό περίπατο
ακολουθία στο σημάδι μου.
564
00:36:33,525 --> 00:36:35,359
Φέρτε το φεγγάρι λίγο πιο γεμάτο, παρακαλώ.
565
00:36:36,111 --> 00:36:40,739
3, 2, 1, σημάδι.
566
00:36:42,117 --> 00:36:44,985
Νομίζω καλύτερα να τον δοκιμάσεις μόνος σου.
Δεν νομίζω ότι του αρέσουν τα κορίτσια.
567
00:36:45,036 --> 00:36:46,320
Ναι, τότε έλα.
568
00:36:46,371 --> 00:36:48,155
Τι προσπαθούμε να αποδείξουμε;
569
00:36:48,206 --> 00:36:49,500
Απλά έλα.
570
00:36:50,375 --> 00:36:51,367
Δώσε μου ένα κβαντικό 9.
571
00:36:51,418 --> 00:36:52,826
- Γεια, Ντάφι.
- Είδες αρκετά;
572
00:36:52,877 --> 00:36:54,578
Φτάνει να το ξέρεις
Παίρνω το γρήγορο ανακάτεμα.
573
00:36:54,629 --> 00:36:55,663
Τι λες;
574
00:36:55,714 --> 00:36:58,415
Λοιπόν, στην επιχείρησή μου το λέμε
διαχειριζόμενες ειδήσεις.
575
00:36:58,466 --> 00:36:59,458
Οπως;
576
00:36:59,509 --> 00:37:01,502
Όπως τι φταίει
με όλους τους ανθρώπους σε αυτό το δωμάτιο;
577
00:37:01,553 --> 00:37:03,921
Δηλαδή, είναι ναρκωμένοι
ή υπνωτισμένο ή τι;
578
00:37:03,972 --> 00:37:05,673
Γιατί σίγουρα δεν είναι φυσιολογικοί.
579
00:37:05,724 --> 00:37:06,890
Είναι φυσιολογικά για τα ρομπότ.
580
00:37:07,600 --> 00:37:11,053
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι είναι μηχανές;
Αυτό είναι αδύνατο!
581
00:37:11,104 --> 00:37:13,013
Φαίνεται ότι φταίω που δεν εξηγώ.
582
00:37:13,064 --> 00:37:16,725
Βλέπετε, ανακαλύψαμε ότι ένα από τα
αιτίες για την καταστροφή μας με το Westworld
583
00:37:16,776 --> 00:37:19,019
ξάπλωσε με τον άνθρωπο
ελαττώματα των ελεγκτών μας.
584
00:37:19,070 --> 00:37:20,771
Τα αντικαταστήσαμε λοιπόν με αυτά.
585
00:37:20,822 --> 00:37:22,940
Το μοντέλο 700 series technician.
586
00:37:22,991 --> 00:37:24,274
Δεν έχουν εγώ.
587
00:37:24,325 --> 00:37:25,826
Άρα, δεν έχουν κλείσιμο.
588
00:37:26,494 --> 00:37:30,873
Και έτσι, μια ακόμη πηγή
του λάθους εξαλείφεται.
589
00:37:31,249 --> 00:37:32,324
Είναι όλα ρομπότ.
590
00:37:32,375 --> 00:37:33,367
Νιώθω πολύ άσχημα.
591
00:37:33,418 --> 00:37:35,043
Ήμουν σίγουρος ότι σου το είχε πει ο Δρ Σνάιντερ.
592
00:37:37,756 --> 00:37:40,457
Προετοιμάστε την ακολουθία του Αρειανού σκι
για πέντε καλεσμένους.
593
00:37:40,508 --> 00:37:42,718
Και επιστρέψτε το ρεύμα στο δίκτυο 3.
594
00:38:17,420 --> 00:38:19,121
Θα σας πω κάτι κύριε.
595
00:38:19,172 --> 00:38:22,082
Είναι η τελευταία φορά που με παίρνεις
να flyspeck Δήλο.
596
00:38:22,133 --> 00:38:25,002
Κι αν δεν σταματήσεις να παίζεις
σαν ένας τέτοιος παρανοϊκός ηλίθιος,
597
00:38:25,053 --> 00:38:27,129
Ελπίζω ο Ντάφι να σε πετάξει από εδώ.
598
00:38:27,180 --> 00:38:29,214
Λοιπόν, γιατί δεν μας το είπε;
Δηλαδή, γιατί περίμενε;
599
00:38:29,265 --> 00:38:30,257
Ξέχασε.
600
00:38:30,308 --> 00:38:32,885
Δεν είναι τέλειο
φυσιολογικό ανθρώπινο πράγμα να κάνουμε;
601
00:38:32,936 --> 00:38:34,720
Αν δεν ήσουν τόσο πρόθυμος
να κάνω μια δουλειά τσάτου,
602
00:38:34,771 --> 00:38:36,104
δεν θα το σκεφτόσουν δύο φορές.
603
00:38:51,204 --> 00:38:53,372
Νόμιζα ότι έπρεπε να δεις
ό,τι έχει απομείνει από το Westworld.
604
00:38:54,791 --> 00:38:56,742
Δεν θέλω να κατηγορηθώ
προσπαθεί να κρύψει οτιδήποτε.
605
00:38:56,793 --> 00:38:58,869
Α, τώρα κύριε Ντάφι,
Ελπίζω να καταλαβαίνεις
606
00:38:58,920 --> 00:39:01,246
Δεν νομίζω ότι είσαι
προσπαθώντας να κρύψει οτιδήποτε.
607
00:39:01,297 --> 00:39:03,123
Νομίζω ότι η Δήλος είναι υπέροχη
608
00:39:03,174 --> 00:39:05,876
και είμαι σίγουρος ότι έτσι είναι η ιστορία
πρόκειται να βγει.
609
00:39:05,927 --> 00:39:07,002
Αυτό είναι πολύ ευχάριστο.
610
00:39:07,053 --> 00:39:10,339
Ευχάριστο, ναι. Λοιπόν, θα ήθελα να έχω
μια ματιά γύρω μου μόνος μου.
611
00:39:10,390 --> 00:39:12,174
Αν δεν έχεις αντίρρηση;
612
00:39:12,225 --> 00:39:13,642
- Καθόλου.
- Χμμ.
613
00:39:17,063 --> 00:39:18,272
Ενδιαφέρον φίλε.
614
00:39:19,816 --> 00:39:22,317
- Σίγουρα έχει ύποπτο μυαλό.
- Ω, ναι.
615
00:39:23,027 --> 00:39:24,695
Το θεωρεί αξιοθαύμαστο.
616
00:42:06,232 --> 00:42:07,482
Χαϊδεύω;
617
00:42:09,819 --> 00:42:11,403
Τσακ, που είσαι;
618
00:42:24,667 --> 00:42:25,893
Χαϊδεύω;
619
00:42:41,667 --> 00:42:42,893
Χαϊδεύω;
620
00:42:52,028 --> 00:42:53,103
Μπορώ να σου δώσω ένα χέρι;
621
00:42:53,154 --> 00:42:55,188
ρε μάγκα!
622
00:42:55,239 --> 00:42:57,983
Έπρεπε να ήξερα καλύτερα
παρά να ανησυχώ για σένα.
623
00:42:58,034 --> 00:42:59,326
Τρέισι.
624
00:43:00,870 --> 00:43:02,120
Δεκάρα!
625
00:43:03,998 --> 00:43:07,501
Απλώς... δεν μπορώ να αποφασίσω.
626
00:43:08,544 --> 00:43:10,370
Τότε όχι.
627
00:43:10,421 --> 00:43:11,963
Πάρτε μας και τους δύο.
628
00:43:15,676 --> 00:43:18,211
Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρει.
629
00:43:18,262 --> 00:43:19,629
Γιατί όχι;
630
00:43:19,680 --> 00:43:21,431
Είμαστε και οι δύο μοντέλα του σεξ.
631
00:43:23,309 --> 00:43:24,718
Ναι, δεν πειράζει για σένα,
632
00:43:24,769 --> 00:43:27,220
αλλά... εννοώ...
633
00:43:27,271 --> 00:43:29,898
Δηλαδή, τι διάολο,
Δεν είμαι ο Σούπερμαν.
634
00:43:31,067 --> 00:43:32,776
Θα εκπλαγείτε.
635
00:43:34,612 --> 00:43:35,979
Λοιπόν, θα σας αφήσω στον εαυτό σας.
636
00:43:36,030 --> 00:43:37,355
Το δείπνο πρέπει να είναι σύντομα.
637
00:43:37,406 --> 00:43:39,441
Καλύτερα να ξεκουραστείς πολύ.
Πήρε μια μεγάλη μέρα το κεφάλι μας.
638
00:43:39,492 --> 00:43:40,484
- Καληνύχτα.
- Καληνύχτα.
639
00:43:40,535 --> 00:43:42,069
Καληνύχτα.
640
00:43:42,120 --> 00:43:43,537
Κάλτσες.
641
00:43:44,664 --> 00:43:46,698
Α, έλα, Κάλτσες, ήταν μόνο ένα αστείο.
642
00:43:46,749 --> 00:43:49,576
Το κρεβάτι μου είναι πάνω, το δικό σου κάτω.
643
00:43:49,627 --> 00:43:51,912
Ας σιγουρευτούμε
το κρατάμε έτσι.
644
00:43:51,963 --> 00:43:54,131
Παρακολούθηση αντικειμενικής διάρθρωσης.
645
00:43:54,882 --> 00:43:57,626
Καταγράφηκαν αναγνώσεις υαλίνης και αρθρικού πόρου.
646
00:43:57,677 --> 00:43:59,636
Κατάσταση.
647
00:44:00,221 --> 00:44:02,130
Ολοκληρώνουμε τη σειρά gross body.
648
00:44:02,181 --> 00:44:04,216
Θα ξεκινήσουμε μοριακές μελέτες σε μία ώρα.
649
00:44:04,267 --> 00:44:05,967
Εντάξει, τους άλλαξες το φαγητό;
650
00:44:06,018 --> 00:44:08,553
Ναι, κύριε, θα πρέπει να έχουμε 4 με 6 ώρες.
651
00:44:08,604 --> 00:44:11,807
Θέλω όλα τα θερμικά ακτινογραφικά και ηλεκτροχημικά
οι σπουδές έχουν τελειώσει μέχρι απόψε.
652
00:44:11,858 --> 00:44:13,433
- Δεν είναι πολύς χρόνος.
- Θα πρέπει να γίνει.
653
00:44:13,484 --> 00:44:15,777
Ο κύριος μας Μπράουνινγκ παίρνει
πολύ περίεργος.
654
00:44:34,213 --> 00:44:36,006
Έχω ένα ολόγραφο στην οθόνη μου.
655
00:44:37,133 --> 00:44:39,126
Μετασχηματισμός. Η ανάγνωση κανονική.
656
00:44:39,177 --> 00:44:43,171
Αναφορές ασφαλείας ότι προστέθηκαν φάρμακα
στην πρόσληψη τροφής και των τεσσάρων ατόμων.
657
00:44:43,222 --> 00:44:47,509
Τα υποκείμενα κοιμούνται τώρα και
διαθέσιμο για παραλαβή στις 21:00.
658
00:44:47,560 --> 00:44:51,146
Όλα τα θέματα πρέπει να επιστραφούν
στα δωμάτιά τους έως το 0230.
659
00:46:47,680 --> 00:46:49,931
Ξεκινήστε όλες τις γραφικές μελέτες στο σημάδι μου.
660
00:46:50,808 --> 00:46:51,850
3,
661
00:46:52,977 --> 00:46:54,436
2,
662
00:46:55,229 --> 00:46:56,314
1,
663
00:46:56,429 --> 00:46:57,514
μαρκάρετε.
664
00:46:57,565 --> 00:47:00,725
διαβάζω το
κυτταροπλασματική δομή τώρα.
665
00:47:00,776 --> 00:47:03,395
Θέλω τις χημικές αναγνώσεις,
μόλις τα αποκτήσεις.
666
00:47:03,446 --> 00:47:06,481
Καταφατικός. Άνθρακα, υδρογόνο,
667
00:47:06,532 --> 00:47:08,483
Οι ενδείξεις αζώτου και οξυγόνου έχουν ανέβει.
668
00:47:08,534 --> 00:47:12,153
Καμινοκυτονικά κανάλια, υπερβολία,
669
00:47:12,204 --> 00:47:15,957
μιτοχόνδρια, ενδοπλασματικά
οι αναγνώσεις καταγράφονται.
670
00:47:47,531 --> 00:47:48,982
Αριθμός μαγνησίου.
671
00:47:49,033 --> 00:47:50,617
1,7, κύριε.
672
00:48:02,963 --> 00:48:08,084
Αιματολογικό, ερυθροκυτταρική μάζα, 2,0 λίτρα.
673
00:48:08,135 --> 00:48:11,054
Αιματοκρίτης, 0,44.
674
00:48:36,789 --> 00:48:38,990
Αυτή είναι μια χρονική προειδοποίηση προς όλο το προσωπικό.
675
00:48:40,042 --> 00:48:42,127
Τώρα είναι 0210.
676
00:48:42,711 --> 00:48:45,630
Όλες οι δοκιμές πρέπει να έχουν ολοκληρωθεί έως το 0215.
677
00:48:46,340 --> 00:48:50,301
Όλα τα θέματα πρέπει να επιστραφούν
οι χώροι ύπνου τους μέχρι το 0230.
678
00:49:16,871 --> 00:49:18,405
Τσακ!
679
00:49:18,456 --> 00:49:20,874
- Τσακ! Χαϊδεύω!
- Τι συμβαίνει;
680
00:49:21,167 --> 00:49:22,784
Ω, είχα αυτό το απαίσιο δέρμα.
681
00:49:22,835 --> 00:49:24,077
Ήταν φρικτό.
682
00:49:24,128 --> 00:49:26,788
Ήμουν στο νοσοκομείο και
αυτοί οι άνθρωποι συνέχισαν να με πληγώνουν.
683
00:49:26,839 --> 00:49:29,082
Και συνέχισε να με πληγώνει,
και δεν μπορούσα να κάνω τίποτα.
684
00:49:29,133 --> 00:49:30,542
Είναι όλα καλά τώρα, τελείωσε.
685
00:49:30,593 --> 00:49:31,876
Έλα και κάτσε.
686
00:49:31,927 --> 00:49:33,500
Ορίστε, καθίστε.
687
00:49:36,056 --> 00:49:37,924
Συγγνώμη, νιώθω σαν ηλίθιος.
688
00:49:37,975 --> 00:49:40,643
Αλλά... ήταν τόσο αληθινό.
689
00:49:41,270 --> 00:49:44,347
Δεν είναι πρόβλημα. Κανένα πρόβλημα.
690
00:49:45,691 --> 00:49:48,200
Τι κάνεις ντυμένη;
691
00:49:48,402 --> 00:49:51,654
Λοιπόν, για να πω την αλήθεια, ήμουν στο δικό μου
τρόπος για να κάνετε μια μικρή μη εξουσιοδοτημένη περιήγηση.
692
00:49:51,906 --> 00:49:54,732
Ω, όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο.
693
00:49:54,783 --> 00:49:57,569
Κάλτσες, δεν ξέρω αν έχω
μια αληθινή ιστορία εδώ ή όχι.
694
00:49:57,620 --> 00:50:00,288
Αλλά δεν πρόκειται να μάθω
Ακολουθώντας τον Ντάφι, ξέρεις;
695
00:50:01,290 --> 00:50:02,574
Αν πας, θα πάω.
696
00:50:02,625 --> 00:50:04,409
- Λάθος. Όχι, δεν είσαι.
- Ναι, είμαι.
697
00:50:04,460 --> 00:50:06,786
Απλά επειδή σε θυμώνω δεν το κάνει
εννοώ θέλω να σε δω να πληγώνεσαι.
698
00:50:06,837 --> 00:50:07,795
Μείνε εδώ.
699
00:50:08,214 --> 00:50:10,548
Το λεπτό που βγαίνεις από αυτή την πόρτα,
Πάω να τηλεφωνήσω στον Ντάφι.
700
00:50:11,884 --> 00:50:13,001
Α, δεν θα το έκανες αυτό.
701
00:50:13,052 --> 00:50:14,919
Δοκίμασέ με.
702
00:50:14,970 --> 00:50:17,138
Είσαι η πιο πεισματάρα γυναίκα
έχω συναντήσει ποτέ.
703
00:50:18,807 --> 00:50:20,350
Εντάξει, βιάσου, ανέβα και άλλαξε.
704
00:50:21,101 --> 00:50:23,019
Αλλά μην πάρετε όλη τη νύχτα!
705
00:50:31,737 --> 00:50:32,729
Πού πάμε;
706
00:50:32,780 --> 00:50:34,364
Σταθμός ηλεκτροπαραγωγής.
707
00:51:02,685 --> 00:51:04,260
Τι είναι αυτό, τέλος πάντων;
708
00:51:04,311 --> 00:51:06,221
Μοιάζει με οδικό χάρτη
σε όλα τα συστήματα σήραγγας.
709
00:51:06,272 --> 00:51:07,347
Λοιπόν, είναι καλό αυτό;
710
00:51:07,398 --> 00:51:08,973
- Αυτό είναι μπίνγκο, Κάλτσες.
- Ω.
711
00:51:09,024 --> 00:51:10,358
Έλα, πάμε.
712
00:51:32,047 --> 00:51:34,707
Είναι ένα 400. Είναι προγραμματισμένο
για να μην μας σταματήσουν.
713
00:51:34,758 --> 00:51:36,134
- Είσαι σίγουρος;
- Όχι!
714
00:51:42,975 --> 00:51:43,933
Αυτό είναι όλο.
715
00:51:44,435 --> 00:51:46,144
Αυτή είναι η είσοδος στα τούνελ.
716
00:51:50,482 --> 00:51:51,941
Ναι, έλα.
717
00:52:38,989 --> 00:52:40,648
Είσαι σίγουρος ότι ξέρεις
που πας
718
00:52:40,699 --> 00:52:42,659
- Όχι εντελώς.
- Ω, φοβερό.
719
00:53:00,969 --> 00:53:02,170
Καλά.
720
00:53:02,221 --> 00:53:03,296
Που βρισκόμαστε;
721
00:53:03,347 --> 00:53:05,298
Ακριβώς κάτω από την Έρευνα
και Περιοχή Ανάπτυξης.
722
00:53:05,349 --> 00:53:07,467
Αν κρατούν μυστικά,
εδώ πρέπει να είναι.
723
00:53:07,518 --> 00:53:08,726
Αμάν.
724
00:53:40,175 --> 00:53:43,010
Ω, ναι. Ο Ντάφι είπε ότι ήταν
χτίζοντας έναν Ανατολή κόσμο.
725
00:53:43,387 --> 00:53:45,054
Ο Ντάφι είπε πολλά πράγματα.
726
00:53:46,098 --> 00:53:47,223
Ερχομαι.
727
00:53:55,733 --> 00:53:57,975
Τι ψάχνεις τελικά;
728
00:53:58,026 --> 00:53:59,444
Πώς στο διάολο ξέρω;
729
00:54:02,698 --> 00:54:04,524
Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε από εδώ.
730
00:54:04,575 --> 00:54:06,192
Διάβολε, μόλις φτάσαμε εδώ.
731
00:54:06,243 --> 00:54:07,952
Απλά...
732
00:54:09,830 --> 00:54:11,706
Πρέπει να βάλουμε λίγο φως εδώ μέσα.
733
00:54:12,374 --> 00:54:13,541
Χμμ.
734
00:54:14,585 --> 00:54:16,119
Γεια, δεν ξέρεις τι κάνεις.
735
00:54:16,170 --> 00:54:18,121
Μη με ενοχλείς.
Έχω ένα ένστικτο για αυτά τα πράγματα.
736
00:54:20,174 --> 00:54:22,216
Απενεργοποιήστε το. Θα το σβήσεις;
737
00:54:26,972 --> 00:54:28,639
Ίσως λειτουργούν σε συνδυασμό.
738
00:54:36,982 --> 00:54:38,566
Πόσο εντυπωσιακό.
739
00:55:01,215 --> 00:55:04,208
Α, για όνομα του Θεού, ας φύγουμε από εδώ.
740
00:55:04,259 --> 00:55:07,044
Ξέρετε ότι αυτό είναι εξίσου συναρπαστικό
ως επίσκεψη στο υδραγωγείο.
741
00:55:07,095 --> 00:55:10,181
Ω, ελαφρύ, Κάλτσες. Αποφασιστικότητα
είναι σημάδι καλού ρεπόρτερ.
742
00:55:24,154 --> 00:55:25,363
Χαϊδεύω!
743
00:55:28,000 --> 00:55:29,100
Ερχομαι!
744
00:55:32,079 --> 00:55:33,196
Κάτω!
745
00:55:33,247 --> 00:55:34,113
- Πήγαινε!
- Τσακ!
746
00:55:36,166 --> 00:55:37,250
Πάνω, πάνω!
747
00:55:55,561 --> 00:55:56,700
Χαϊδεύω!
748
00:56:15,247 --> 00:56:16,497
Φύγε από εδώ!
749
00:56:43,233 --> 00:56:44,650
Δεν μπορώ να το κρατήσω.
750
00:56:51,700 --> 00:56:53,951
Πάμε για το άλλο
θάλαμος. Ερχομαι!
751
00:56:59,833 --> 00:57:01,500
Βρείτε κάτι να μπλοκάρει τον τροχό.
752
00:57:02,836 --> 00:57:04,828
- Πού να το βάλω;
- Εδώ, εδώ.
753
00:57:05,213 --> 00:57:06,172
Στερεώστε το στο τραπέζι.
754
00:57:12,763 --> 00:57:13,721
Ας φύγουμε από εδώ.
755
00:57:23,023 --> 00:57:25,224
Τι συνέβη;
756
00:57:25,275 --> 00:57:26,359
Δεν ξέρω.
757
00:57:26,652 --> 00:57:28,194
Τι στο διάολο κάνεις
εκεί μέσα, τέλος πάντων;
758
00:57:30,489 --> 00:57:32,023
Έλα από εκεί.
759
00:57:32,074 --> 00:57:33,566
Είναι ασφαλές;
760
00:57:33,617 --> 00:57:36,360
Δεν έχεις πεθάνει και δεν έχεις πάει
Παράδεισος, έχεις; Ναι, είναι ασφαλές.
761
00:57:36,411 --> 00:57:37,870
Μπορείτε να τους κλωτσήσετε στον πισινό,
δεν θα κάνουν τίποτα.
762
00:57:38,455 --> 00:57:39,705
Ερχομαι!
763
00:57:52,678 --> 00:57:54,670
Άκου, δεν ξέρω
πώς μπορούμε να σας ευχαριστήσουμε.
764
00:57:54,721 --> 00:57:55,796
Απλά βιαστείτε. Θα τα πάμε καλά.
765
00:57:55,847 --> 00:57:57,798
Θα υπάρχει ένας ολόκληρος καταραμένος στρατός
σιδήρου εδώ σε ένα λεπτό.
766
00:57:57,849 --> 00:58:00,101
- Έλα.
- Ω, Θεέ μου.
767
00:58:14,741 --> 00:58:16,200
Ελέγξτε τον λευκό θάλαμο.
768
00:58:17,828 --> 00:58:19,036
Έλα μαζί μου.
769
00:58:45,522 --> 00:58:47,231
Εντάξει, είμαστε ασφαλείς τώρα.
770
00:58:47,899 --> 00:58:49,392
Δεν θα ψάξουν εδώ κάτω;
771
00:58:49,443 --> 00:58:51,018
Όχι, όχι. Δεν κατεβαίνει ποτέ σίδερο εδώ.
772
00:58:51,069 --> 00:58:52,061
Είναι πολύ υγρό για αυτούς.
773
00:58:52,112 --> 00:58:53,813
Βιδώνει τα κυκλώματά τους.
774
00:58:53,864 --> 00:58:55,648
Κάποτε είχαμε φωτιά,
έσβησαν οι ψεκαστήρες.
775
00:58:55,699 --> 00:58:57,274
Έπρεπε να τα δεις ρομπότ.
776
00:58:57,325 --> 00:58:59,368
Στέκονταν τριγύρω
σαν ένα μάτσο μεθυσμένοι.
777
00:59:03,165 --> 00:59:04,657
Εκεί πάνω είναι το εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας.
778
00:59:04,708 --> 00:59:06,242
Μπορείτε να επιστρέψετε από τον τρόπο που φτάσατε εδώ.
779
00:59:06,293 --> 00:59:08,327
Άκου, θα ήθελα πολύ να σου μιλήσω.
780
00:59:08,378 --> 00:59:09,662
Δεν έχω τίποτα να πω.
781
00:59:09,713 --> 00:59:10,705
Λοιπόν, είμαστε δημοσιογράφοι, δείτε.
782
00:59:10,756 --> 00:59:12,623
Ναι, ξέρω ποιος είσαι.
Σε παρακολουθούσα.
783
00:59:12,674 --> 00:59:13,883
Λοιπόν, πώς σε λένε;
784
00:59:15,135 --> 00:59:16,168
Χάρι Κροφτ.
785
00:59:16,219 --> 00:59:19,422
Λοιπόν, κύριε Κροφτ, είστε ακριβώς το είδος
του ανθρώπου που ψάχναμε.
786
00:59:19,473 --> 00:59:21,215
Κάποιος που ξέρει τον τρόπο του
γύρω από αυτό το μέρος
787
00:59:21,266 --> 00:59:22,383
και δεν φοβάται να μιλήσει για αυτό.
788
00:59:22,434 --> 00:59:24,176
Τώρα, περίμενε λίγο, σου έκανα τη χάρη,
789
00:59:24,227 --> 00:59:26,262
γιατί δεν μου αρέσει να βλέπω
κάποιος μπει σε μπελάδες.
790
00:59:26,313 --> 00:59:27,805
Αλλά δεν έχω τίποτα να μιλήσω.
791
00:59:27,856 --> 00:59:30,057
Λοιπόν, ξέρεις ποιος
Η δεσποινίς Μπάλαρντ είναι, κύριε Κροφτ;
792
00:59:30,108 --> 00:59:31,434
Είναι δημοσιογράφος, σωστά;
793
00:59:31,485 --> 00:59:33,019
Ω, διάολο, είναι πολύ
περισσότερο από έναν ρεπόρτερ.
794
00:59:33,070 --> 00:59:35,479
Είναι κορυφαία τηλεοπτική σχολιάστρια.
795
00:59:35,530 --> 00:59:39,316
Έχει τη δική της εκπομπή
με 55 εκατομμύρια τηλεθεατές σε όλο τον κόσμο.
796
00:59:39,367 --> 00:59:42,403
Τώρα, θέλει να σε πάρει συνέντευξη
για το πρόγραμμά της, σωστά;
797
00:59:42,454 --> 00:59:44,246
Ναι, ναι, το κάνω.
798
00:59:44,706 --> 00:59:45,998
Τι, εγώ;
799
00:59:47,542 --> 00:59:51,420
Λοιπόν... Ήμουν εδώ από το άνοιγμα.
800
00:59:51,797 --> 00:59:54,832
Το πρώτο, πολύ πίσω.
Και τα έχω δει όλα.
801
00:59:54,883 --> 00:59:58,691
Αυτό είναι όλο. Ο Χάρι Κροφτ, ο άντρας
πίσω από τη σιδερένια μάσκα στη Δήλο.
802
00:59:59,012 --> 01:00:00,921
- Ναι.
- Θα το έβλεπαν αυτό στο Κλίβελαντ;
803
01:00:00,972 --> 01:00:02,264
Σίγουρα θα το κάνουν.
804
01:00:03,308 --> 01:00:04,433
Η μητέρα μου είναι στο Κλίβελαντ.
805
01:00:05,227 --> 01:00:07,061
Κόλαση, φίλε, της μητέρας σου
θα είμαι περήφανος για σένα.
806
01:00:08,855 --> 01:00:09,980
Δεν ξέρω.
807
01:00:13,860 --> 01:00:15,545
Εντάξει.
808
01:00:22,536 --> 01:00:23,911
Κανείς εδώ, κύριε.
809
01:00:25,247 --> 01:00:26,413
Εντάξει, έλα μαζί μου.
810
01:00:36,800 --> 01:00:38,551
Έχω ένα δωμάτιο στην κορυφή, αλλά...
811
01:00:39,177 --> 01:00:42,254
εγώ και ο Κλαρκ, μας αρέσει
Το καλύτερο από όλα είναι η μικρή μας γωνιά εδώ.
812
01:00:42,305 --> 01:00:43,798
Αυτός είναι ο Κλαρκ.
813
01:00:43,849 --> 01:00:45,700
Κλαρκ!
814
01:00:45,900 --> 01:00:48,636
Λοιπόν, γεια, Κλαρκ.
815
01:00:48,687 --> 01:00:51,355
Είναι μια παλιά σειρά 400
Γλίτωσα από τα σκουπίδια.
816
01:00:52,607 --> 01:00:55,142
Θέλεις καφέ; Μεθοκοπώ;
817
01:00:55,193 --> 01:00:56,852
Ο καφές θα ήταν υπέροχος.
818
01:00:56,903 --> 01:00:58,229
Τι είδους ποτό έχετε;
819
01:00:58,280 --> 01:01:00,189
Όποιο είδος θέλετε, αρκεί να είναι τζιν.
820
01:01:00,240 --> 01:01:01,232
Υπέροχος.
821
01:01:01,283 --> 01:01:02,566
Έλα, κάτσε,
κάντε τον εαυτό σας άνετο.
822
01:01:02,617 --> 01:01:04,819
- Εντάξει.
- Δώσε μου έναν καφέ και δυο τζιν.
823
01:01:04,870 --> 01:01:06,445
Και μην ξεχνάτε τον πάγο.
824
01:01:06,496 --> 01:01:07,571
Πρέπει να μείνεις από πάνω του.
825
01:01:07,622 --> 01:01:08,906
Γίνεται λίγο ατημέλητος μερικές φορές.
826
01:01:08,957 --> 01:01:10,116
Γιατί τον λες Κλαρκ;
827
01:01:10,167 --> 01:01:14,128
Ξέρεις, από τον Σούπερμαν,
Clark Kent, άνθρωπος από ατσάλι.
828
01:01:15,172 --> 01:01:16,831
Αυτό είναι το πρόσωπό του;
829
01:01:16,882 --> 01:01:21,669
Ναι... βαρέθηκα να το βγάζω
κάθε φορά που έπρεπε να τον φτιάξω.
830
01:01:21,720 --> 01:01:22,837
Δεν τον πειράζει.
831
01:01:22,888 --> 01:01:25,389
Ω, είναι ένα θλιμμένο πρόσωπο.
832
01:01:26,266 --> 01:01:28,217
Λοιπόν, δούλευε
στον Ρωμαϊκό Κόσμο.
833
01:01:28,268 --> 01:01:31,095
Ήταν ένας από τους αρχικούς σιδηρά άντρες
σε όλα τα όργια.
834
01:01:31,146 --> 01:01:32,721
Έχει δει πολλά, ο Κλαρκ έχει δει.
835
01:01:32,772 --> 01:01:34,565
Είναι απορίας άξιο ότι μπορεί ακόμα να κινηθεί καθόλου.
836
01:01:35,400 --> 01:01:36,442
Ευχαριστώ, Κλαρκ.
837
01:01:37,694 --> 01:01:40,487
Ναι, φαντάζομαι ότι το έχεις δει
μερικά πράγματα μόνος σου, Χάρι.
838
01:01:41,781 --> 01:01:43,282
Λοιπόν, ξέρεις.
839
01:01:44,159 --> 01:01:47,286
Αναπτύσσεις γεύση
για το σίδερο μετά από λίγο.
840
01:01:47,704 --> 01:01:48,913
Είναι καλό.
841
01:01:49,915 --> 01:01:52,074
Θυμάμαι ένα βράδυ.
842
01:01:52,125 --> 01:01:54,910
Ο Φράνσι κι εγώ είχαμε δυο κορίτσια
εδώ πάνω από το Westworld.
843
01:01:54,961 --> 01:01:59,039
ω-ουι, φυσήξαμε μερικά
ασφάλειες εκείνο το βράδυ, θα σου πω.
844
01:01:59,090 --> 01:02:00,374
Είπες Frenchy.
845
01:02:00,425 --> 01:02:02,168
Ναι, είναι τύπος αυτός
παλιά δούλευε εδώ.
846
01:02:02,219 --> 01:02:03,302
Γιατί; Ξέρεις γαλλικά;
847
01:02:12,687 --> 01:02:15,347
Να σε ρωτήσω τι κάνεις εδώ
αυτή την ώρα της νύχτας;
848
01:02:15,398 --> 01:02:16,891
Γεια, εκεί.
849
01:02:16,942 --> 01:02:19,351
Ναι, δεν μπορούσαμε να κοιμηθούμε,
περιπλανήθηκε,
850
01:02:19,402 --> 01:02:20,895
και βρεθήκαμε εδώ.
851
01:02:20,946 --> 01:02:22,396
Όχι πολύ πιθανό.
852
01:02:22,447 --> 01:02:24,106
Λέτε την κυρία ψεύτρα;
853
01:02:26,159 --> 01:02:29,320
Α, για όνομα του παραδείσου. Ο Χάρι ήταν
απλά μας μιλάει για τις παλιές καλές εποχές.
854
01:02:29,371 --> 01:02:30,905
Θα είχε κάνει
καλύτερα να θυμάστε
855
01:02:30,956 --> 01:02:32,364
ότι δεν ενθαρρύνουμε την επαφή
856
01:02:32,415 --> 01:02:34,450
μεταξύ των εργαζομένων μας
και οι καλεσμένοι μας.
857
01:02:34,501 --> 01:02:36,243
Δεν είμαστε καλεσμένοι σας.
858
01:02:36,294 --> 01:02:37,912
Είμαστε δημοσιογράφοι.
859
01:02:37,963 --> 01:02:39,496
Μας καλέσατε εδώ, θυμάστε;
860
01:02:39,547 --> 01:02:42,249
Έτσι, μπορείτε να σώσετε αυτή τη σειρά χάλια
για τα ρομπότ σας, κύριε.
861
01:02:42,300 --> 01:02:45,544
Και ο Δρ Σνάιντερ, αν δεν μας επιτρέπεται
να πάρουμε συνέντευξη από όποιον θέλουμε,
862
01:02:45,595 --> 01:02:48,047
τότε νομίζω ότι είμαστε καλύτερα
φύγετε από τη Δήλο τώρα.
863
01:02:48,098 --> 01:02:49,882
Μπορείτε να μιλήσετε με όποιον θέλετε.
864
01:02:49,933 --> 01:02:52,176
Απλώς αυτό ζητώ
ενημερώνετε τον κύριο Ντάφι
865
01:02:52,227 --> 01:02:55,095
και να μην τριγυρνάς κρυφά
στις 3 τα ξημερώματα.
866
01:02:55,146 --> 01:02:56,597
Σίγουρα, αυτό δεν είναι πάρα πολύ να ρωτήσω.
867
01:02:56,648 --> 01:02:58,724
Άκου, έτσι κι αλλιώς έφευγα.
868
01:02:58,775 --> 01:03:00,351
Όχι, δεν πειράζει, Χάρι. Είναι αργά.
869
01:03:00,402 --> 01:03:02,603
Και νομίζω ότι εμείς είμαστε αυτοί
αυτό θα έπρεπε να πάει.
870
01:03:02,654 --> 01:03:04,571
Αν με ακολουθήσεις, θα δω
εσείς στα δωμάτιά σας.
871
01:03:06,074 --> 01:03:09,660
- Τσακ;
- Σωστά.
872
01:03:10,870 --> 01:03:12,071
Ευχαριστώ, Χάρι, θα τα πούμε.
873
01:03:12,122 --> 01:03:13,247
Ναι, εντάξει.
874
01:03:19,838 --> 01:03:21,922
Κλαρκ, δώσε μου άλλο τζιν.
875
01:03:25,510 --> 01:03:26,502
Τι σου ειπα?
876
01:03:26,553 --> 01:03:27,836
Δεν αλλάζει ποτέ.
877
01:03:27,887 --> 01:03:30,639
Μπλέκεις με τους ανθρώπους,
το μόνο που έχεις είναι πρόβλημα.
878
01:03:35,687 --> 01:03:36,679
Καληνύχτα.
879
01:03:36,730 --> 01:03:38,188
Ευχαριστώ για όλα, Doc.
Ήταν ένα φουσκωμένο απόγευμα.
880
01:03:39,232 --> 01:03:42,851
Κύριε, αν αυτή ήταν η ιδέα σας για ένα πρήξιμο
βράδυ, έχεις το λάθος κορίτσι.
881
01:03:42,902 --> 01:03:45,312
Όχι, δεν το κάνω, και μια από αυτές τις μέρες
θα γίνεις κολασμένος ρεπόρτερ.
882
01:03:45,363 --> 01:03:46,563
-Τι έκανα;
- Έλα μαζί μου.
883
01:03:46,614 --> 01:03:48,240
- Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ.
- Έλα.
884
01:03:51,828 --> 01:03:53,570
Ο Χάρι μίλησε για γαλλικό, θυμάσαι;
885
01:03:53,621 --> 01:03:54,770
Ναι.
886
01:03:54,831 --> 01:03:58,409
Λοιπόν, αυτός ο τύπος που ονομάζεται Frenchy πήρε τον εαυτό του
σκοτώθηκε προσπαθώντας να μου πει για τη Δήλο.
887
01:03:58,460 --> 01:03:59,785
Τώρα, δεν κατάλαβα ποτέ την ιστορία.
888
01:03:59,836 --> 01:04:02,496
Αλλά κουβαλούσε αυτά τα αποκόμματα
για τα βαρέα άτομα
889
01:04:02,547 --> 01:04:03,747
από κάθε χώρα της Γης.
890
01:04:03,798 --> 01:04:06,050
Ξέρετε, τραπεζίτες και
Επίτροποι, πείτε το.
891
01:04:06,801 --> 01:04:08,335
Δεν καταλαβαίνω τη σύνδεση.
892
01:04:08,386 --> 01:04:09,712
Λοιπόν, έλεγξα.
893
01:04:09,763 --> 01:04:12,348
Και το καθένα από αυτά
ήταν καλεσμένος στη Δήλο.
894
01:04:12,399 --> 01:04:14,508
Τώρα, μυρίζω έναν μεγάλο αρουραίο.
895
01:04:14,559 --> 01:04:17,761
Αλλά θέλω να μιλήσω με τον Χάρι μόνος
και θα χρειαστώ τη βοήθειά σου, Κάλτσες.
896
01:04:17,812 --> 01:04:19,179
Α, άκου, δεν ξέρω.
897
01:04:19,230 --> 01:04:20,723
Εννοώ, συνεχίζουμε να παραβιάζουμε τους κανόνες τους,
898
01:04:20,774 --> 01:04:23,100
δεν πρόκειται να με αφήσουν ποτέ πίσω
με συνεργείο βίντεο.
899
01:04:23,151 --> 01:04:25,686
Τέλος πάντων, το υποσχεθήκαμε
ότι θα ήμασταν δίκαιοι.
900
01:04:25,737 --> 01:04:28,272
Εντάξει, θα με βοηθήσεις αύριο.
901
01:04:28,323 --> 01:04:30,399
και αν δεν πάρω κάτι
στερεά από τον Χάρι,
902
01:04:30,450 --> 01:04:32,484
τότε θα απολύσω, εντάξει;
903
01:04:32,535 --> 01:04:34,370
Εντάξει, εντάξει.
904
01:04:35,038 --> 01:04:37,114
Γεια, ήσουν πολύ υπέροχος απόψε,
το ξερεις αυτο?
905
01:04:37,165 --> 01:04:40,576
Α, δεν ήσουν πολύ άθλιος ο εαυτός σου.
906
01:04:40,627 --> 01:04:42,494
Βάζω στοίχημα ότι το λες αυτό
σε όλα τα αντίγραφα αγόρια σας.
907
01:04:42,545 --> 01:04:43,662
- Μμ-μμ.
- Μμ-μμ.
908
01:04:43,713 --> 01:04:45,047
Δεν το κάνω.
909
01:04:49,761 --> 01:04:53,806
Το Shuttle 10-4-3 είναι σαφές
να προχωρήσουμε στον Άρη...
910
01:04:59,979 --> 01:05:02,389
Παρακαλώ, επισπεύσατε την επισκευή του σιντριβανιού.
911
01:05:02,440 --> 01:05:04,725
4-2-7, αντιγράφεις;
912
01:05:04,776 --> 01:05:08,436
Μπορούμε να δούμε το σιντριβάνι, και είναι
δεν λειτουργεί στη σωστή λειτουργία του.
913
01:05:08,487 --> 01:05:09,772
Αντιγράφεις;
914
01:05:09,823 --> 01:05:11,899
4-2-7, απαντήστε.
915
01:05:11,950 --> 01:05:14,150
Ναι, αντιγράφω, εσύ
miseralbe τσάντα με μπουλόνια!
916
01:05:14,200 --> 01:05:16,650
Αν νομίζεις ότι μπορείς να κάνεις κάτι καλύτερο,
πάρε το σιδερένιο σου πισινό εδώ,
917
01:05:16,704 --> 01:05:18,572
αλλιώς σκάσε!
918
01:05:18,623 --> 01:05:20,499
4-2-7, άουτ.
919
01:05:27,465 --> 01:05:29,583
Το ονομάζουμε θάλαμο του εσωτερικού μας χώρου
920
01:05:29,634 --> 01:05:31,794
και ελπίζουμε να τα καταφέρουμε
ένα κανονικό μέρος του Futureworld.
921
01:05:31,845 --> 01:05:34,588
Η ιδέα είναι να γίνει πραγματικά
μια βιντεοκασέτα ενός ονείρου.
922
01:05:34,639 --> 01:05:37,257
Το παίρνεις μαζί σου, το παίζεις πίσω,
μάθετε τι σκέφτεστε.
923
01:05:37,308 --> 01:05:39,134
Αυτό είναι απολύτως απίστευτο.
924
01:05:39,185 --> 01:05:40,769
- Θέλεις να το δοκιμάσεις;
- Προχώρα, Κάλτσες, πάρε το.
925
01:05:41,521 --> 01:05:44,473
Λοιπόν, ναι, ναι, το κάνω, ξέρεις.
Ίσως θα μπορούσα να το χρησιμοποιήσω στο πρόγραμμα.
926
01:05:44,524 --> 01:05:46,475
Νομίζω ότι θα βρεις
αυτή είναι μια μοναδική εμπειρία.
927
01:05:46,526 --> 01:05:48,185
- Τσακ, θα περίμενες εδώ;
- Βάζετε στοίχημα.
928
01:05:48,236 --> 01:05:49,361
Πρέπει να το δω αυτό.
929
01:05:50,447 --> 01:05:52,189
Περίμενε ένα λεπτό, εσύ
εννοειται οτι μπορει να δει?
930
01:05:52,240 --> 01:05:53,240
Εκτός αν έχετε αντίρρηση.
931
01:05:54,617 --> 01:05:56,151
Λοιπόν, δεν ξέρω
είτε το κάνω είτε όχι.
932
01:05:56,202 --> 01:05:57,694
Θέλω να πω, εξαρτάται από
αυτό που ονειρεύομαι, έτσι δεν είναι;
933
01:05:57,745 --> 01:06:00,581
Λοιπόν, μην ανησυχείς για αυτό.
Δεν θα το πω σε κανέναν.
934
01:06:01,374 --> 01:06:03,075
Εντάξει, σοφέ.
935
01:06:03,126 --> 01:06:05,127
Ήρθε η ώρα να μάθεις
κάτι για τις γυναίκες.
936
01:06:06,421 --> 01:06:08,005
- Με αυτόν τον τρόπο.
- Χμμ.
937
01:06:13,600 --> 01:06:17,005
Είσαι σίγουρος ότι δεν θα το κάνω
έχεις εφιάλτη;
938
01:06:17,056 --> 01:06:18,799
Θέλω να πω, αυτό το πράγμα φαίνεται
αρκετά τρομακτικό.
939
01:06:18,850 --> 01:06:20,476
Λοιπόν, θα το δούμε
αυτό δεν συμβαίνει.
940
01:06:21,144 --> 01:06:24,688
Ο καναπές έχει σχεδιαστεί για να αφαιρεί οποιαδήποτε
πίεση κατά μήκος της νευρικής σπονδυλικής στήλης.
941
01:06:25,231 --> 01:06:28,434
Και το υλικό αιμορραγεί αέρα στο
ακριβής θερμοκρασία του σώματός σας.
942
01:06:28,485 --> 01:06:31,145
Λοιπόν, δεν θα δεις τίποτα,
αισθάνομαι τίποτα, δεν ακούω τίποτα.
943
01:06:31,196 --> 01:06:33,230
Το μυαλό σας θα αρχίσει να τρέφεται από τον εαυτό του.
944
01:06:33,281 --> 01:06:35,732
Με την τύχη μου, δεν θα το κάνω
να μπορέσει να αποκοιμηθεί.
945
01:06:36,783 --> 01:06:38,494
Αντίο.
946
01:06:42,957 --> 01:06:46,367
Κάθε σκέψη, όπως κάθε βλεφαρίδα
ή έναν καρδιακό παλμό
947
01:06:46,418 --> 01:06:48,745
απελευθερώνει ρεύματα ηλεκτρισμού,
948
01:06:48,796 --> 01:06:51,173
που μπορούν να μετατραπούν σε κύματα.
949
01:06:51,716 --> 01:06:53,375
Έχει πολλά στο μυαλό της, ε;
950
01:06:53,426 --> 01:06:55,669
Λοιπόν, ηχογραφούμε
2.000 διαφορετικά κύματα
951
01:06:55,720 --> 01:06:57,880
από 5.000 ξεχωριστές τοποθεσίες του εγκεφάλου.
952
01:06:57,931 --> 01:07:00,382
- Ουάου.
- Εκατομμύρια κομμάτια πληροφοριών.
953
01:07:00,433 --> 01:07:01,425
Τα παίρνουμε όλα μέσα...
954
01:07:02,477 --> 01:07:03,685
και το βάλε ξανά μαζί.
955
01:07:04,646 --> 01:07:05,804
Σε αυτό.
956
01:07:05,855 --> 01:07:06,939
- Τι είναι αυτό;
- Ρίξε μια ματιά.
957
01:07:19,035 --> 01:07:20,202
Ξέρεις τι βλέπεις;
958
01:07:20,745 --> 01:07:21,862
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
959
01:07:21,913 --> 01:07:23,280
Λοιπόν, είναι αλήθεια.
960
01:07:23,331 --> 01:07:24,915
Κοιτάς κατευθείαν στο μυαλό της.
961
01:07:25,625 --> 01:07:27,493
Μάθαμε πώς να
μετατρέψτε τα κύματα σκέψης
962
01:07:27,544 --> 01:07:29,586
πίσω στις εικόνες που δημιουργεί το μυαλό.
963
01:07:30,255 --> 01:07:31,663
Δεν είναι τέλειο, φυσικά.
964
01:07:31,714 --> 01:07:34,216
Θα κάνει. Εκπληκτική επιτυχία.
965
01:07:35,343 --> 01:07:37,302
Ενεργοποιήστε τη διαβάθμιση πόνου-απόλαυσης, παρακαλώ.
966
01:07:47,855 --> 01:07:49,106
Ποιος είναι αυτός;
967
01:07:49,440 --> 01:07:51,233
- Αναφορά;
- Λάτρης της φαντασίας.
968
01:07:51,985 --> 01:07:53,727
Δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι έτοιμος για αυτό.
969
01:07:53,778 --> 01:07:55,612
Ξεκινήστε μια εγγραφή βίντεο στο σημάδι μου.
970
01:07:58,032 --> 01:08:01,952
3, 2, 1, σημάδι.
971
01:12:07,657 --> 01:12:09,491
Το χάνουμε. Ξυπνάει.
972
01:12:13,204 --> 01:12:14,279
Καλύτερα δώσε της μια στιγμή.
973
01:12:14,330 --> 01:12:16,907
Η πραγματική ζωή είναι ένα σοκ μετά από αυτό.
974
01:12:16,958 --> 01:12:18,250
Ναι, θα στοιχηματίσω.
975
01:12:39,105 --> 01:12:40,388
τηλεφωνώ.
976
01:12:40,439 --> 01:12:41,398
Τι πήρες;
977
01:12:43,943 --> 01:12:45,852
Είπα θα τηλεφωνήσω.
978
01:12:45,903 --> 01:12:48,021
Ανάθεμα, δείξε μου τις κάρτες σου!
979
01:12:48,072 --> 01:12:49,656
Θα πάω στην κόλαση.
980
01:12:52,869 --> 01:12:53,910
Εντάξει, τι πήρες;
981
01:13:12,555 --> 01:13:13,763
Τέσσερις βασιλιάδες, ε;
982
01:13:15,808 --> 01:13:18,977
ανακάλυψα ότι απατούσες,
Θα σου τηγανίσω τα καλώδια.
983
01:13:22,982 --> 01:13:25,392
Εντάξει, είναι η συμφωνία μου.
984
01:13:25,443 --> 01:13:26,643
Πέντε χαρτιά καρφιά.
985
01:13:26,694 --> 01:13:29,729
Τζόκερ με άσους,
στρέιτ, και φλας.
986
01:13:29,780 --> 01:13:32,073
Χαζέψτε, απατήστε αυτή τη φορά.
987
01:13:33,284 --> 01:13:34,868
Εντάξει, άντε επάνω!
988
01:13:40,917 --> 01:13:42,617
Εντάξει, μείνετε μακριά, κύριε.
989
01:13:42,668 --> 01:13:44,369
Είμαι σε όλα τα προβλήματα
Χρειάζομαι εξαιτίας σου.
990
01:13:44,420 --> 01:13:45,587
Είναι γαλλικό;
991
01:13:47,381 --> 01:13:49,583
Θεέ μου, τι έπαθε;
992
01:13:49,634 --> 01:13:51,051
Κάποιος τον σκότωσε.
993
01:13:52,261 --> 01:13:53,795
Δεν ξέρω γιατί
θα ήθελαν να το κάνουν.
994
01:13:53,846 --> 01:13:55,338
Δεν έβλαψε ποτέ κανέναν.
995
01:13:55,389 --> 01:13:56,723
Ποια ήταν η δουλειά του;
996
01:13:57,266 --> 01:13:59,301
Είναι εργάτης, όπως κι εγώ.
997
01:13:59,352 --> 01:14:02,721
Είχε μια σύγκρουση με τον Δρ Σνάιντερ
και παραιτήθηκε.
998
01:14:02,772 --> 01:14:05,223
Ή αλλιώς απολύθηκε, δεν ξέρω.
999
01:14:05,274 --> 01:14:07,275
Μου μίλησε απλά
πριν σκοτωθεί.
1000
01:14:08,069 --> 01:14:10,070
Είπε ότι είχε το
μεγάλη ιστορία για τη Δήλο.
1001
01:14:11,822 --> 01:14:13,114
Ξέρεις τι
μιλούσε για;
1002
01:14:15,284 --> 01:14:16,902
- Εσύ;
- Ίσως.
1003
01:14:16,953 --> 01:14:18,244
Λοιπόν, τι;
1004
01:14:18,788 --> 01:14:20,288
Νομίζεις ότι θα το κάνουν
σας φέρονται καλύτερα;
1005
01:14:22,249 --> 01:14:23,416
Χμμ;
1006
01:14:28,464 --> 01:14:31,124
Μάλλον θα χάσω τη δουλειά μου,
εξαιτίας αυτού.
1007
01:14:31,175 --> 01:14:34,294
Αλλά δεν μοιάζω να έχω
ούτως ή άλλως μεγάλο μέλλον.
1008
01:14:34,345 --> 01:14:35,879
Ερχομαι.
1009
01:14:35,930 --> 01:14:37,097
Έχω κάτι να σου δείξω.
1010
01:14:43,688 --> 01:14:45,146
Μην τους αγγίζετε κάρτες.
1011
01:15:01,163 --> 01:15:04,199
Ξέρεις ότι υπήρχε παλιά
καμιά δεκαριά συντηρητές.
1012
01:15:04,250 --> 01:15:05,825
Σε κάθε κόσμο.
1013
01:15:05,876 --> 01:15:09,329
Τώρα είναι όλα μηχανήματα εκτός
για μένα και μερικά άλλα παιδιά.
1014
01:15:09,380 --> 01:15:12,332
Όλα άλλαξαν
αφού έβγαλαν τα 700s.
1015
01:15:12,383 --> 01:15:13,541
Πώς άλλαξε;
1016
01:15:13,592 --> 01:15:15,168
Απλώς είναι διαφορετικοί, αυτό είναι όλο.
1017
01:15:15,219 --> 01:15:16,836
Σκέφτονται πάρα πολύ.
1018
01:15:16,887 --> 01:15:18,213
Δεν σκέφτονται για
οι ίδιοι, έτσι;
1019
01:15:18,264 --> 01:15:20,256
Όχι, όχι, είναι απλά σιδερένια
όπως και οι υπόλοιποι.
1020
01:15:20,307 --> 01:15:23,009
Δεν πάνε πουθενά, κάνουν τίποτα
δεν είναι προγραμματισμένοι να.
1021
01:15:23,060 --> 01:15:24,886
- Μα...
- Μα σε ανησύχησαν, ε;
1022
01:15:24,937 --> 01:15:26,980
- Αυτό είναι.
- Εντάξει.
1023
01:15:41,954 --> 01:15:43,113
Τι είναι αυτό;
1024
01:15:43,164 --> 01:15:44,656
Παλαιότερα ήταν νεκρό απόθεμα.
1025
01:15:44,707 --> 01:15:45,991
Δεν ξέρω τι είναι τώρα.
1026
01:15:46,042 --> 01:15:49,786
Ξέρω ένα πράγμα. Αυτό είναι το
η μόνη πόρτα στη Δήλο δεν μπορώ να μπω.
1027
01:15:49,837 --> 01:15:52,505
Οι μόνοι που επιτρέπονται
εκεί είναι τα 700s.
1028
01:15:53,215 --> 01:15:54,507
Τι είναι αυτό;
1029
01:16:00,014 --> 01:16:01,723
Γράψε αυτό που σου λέω.
1030
01:16:11,525 --> 01:16:15,311
7, 4, 3,
1031
01:16:15,362 --> 01:16:18,239
1, 6.
1032
01:16:20,326 --> 01:16:22,327
7, 4, 3, 1, 6.
1033
01:16:37,134 --> 01:16:38,752
Ας το δοκιμάσουμε.
1034
01:16:38,803 --> 01:16:41,337
Ναι, το έχω δοκιμάσει δεκάδες φορές.
1035
01:16:41,388 --> 01:16:43,256
Δεν μπορώ να μπω σε αυτές τις πόρτες.
1036
01:16:43,307 --> 01:16:45,133
Διάολε, άλλη μια φορά, Χάρι.
1037
01:16:45,184 --> 01:16:47,393
- Έλα.
- Εντάξει.
1038
01:17:06,664 --> 01:17:07,831
Δώσε μου αυτούς τους αριθμούς.
1039
01:17:08,624 --> 01:17:13,620
7, 4, 3,
1040
01:17:13,671 --> 01:17:15,964
1, 6.
1041
01:17:22,471 --> 01:17:23,847
σου είπα.
1042
01:17:47,872 --> 01:17:50,573
- Εσύ...;
- Όχι, δεν καπνίζω.
1043
01:17:50,624 --> 01:17:52,575
Δοκίμασα αυτόν τον κωδικό με κάθε τρόπο.
1044
01:17:52,626 --> 01:17:54,577
Δεν μπορώ να μπω, απλά δεν μπορώ να μπω.
1045
01:17:54,628 --> 01:17:56,496
Λοιπόν, ίσως δεν είναι
τον κωδικό, ξέρεις;
1046
01:17:56,547 --> 01:17:58,123
Ίσως είναι κάτι άλλο,
κάτι προσωπικό.
1047
01:17:58,174 --> 01:17:59,374
Τι εννοείς;
1048
01:17:59,425 --> 01:18:01,251
Δακτυλικά αποτυπώματα ή φωνή, ξέρεις;
1049
01:18:01,302 --> 01:18:03,586
Τα 700s δεν έχουν δακτυλικά αποτυπώματα.
1050
01:18:03,637 --> 01:18:06,306
Ο μόνος τρόπος να διακρίνεις τη διαφορά
ανάμεσά τους είναι στα μάτια τους.
1051
01:18:08,976 --> 01:18:11,469
Αυτό είναι όλο! Στο διάολο, αυτό είναι!
1052
01:18:11,520 --> 01:18:12,512
Τα μάτια τους.
1053
01:18:12,563 --> 01:18:15,181
Αυτό το φως διαβάζει το
κύκλωμα στα μάτια τους.
1054
01:18:15,232 --> 01:18:16,191
Ερχομαι!
1055
01:18:17,109 --> 01:18:20,170
Λοιπόν, ελπίζω να δεχτείς
Ζητώ συγγνώμη για τη συμπεριφορά του Τσακ.
1056
01:18:20,321 --> 01:18:23,857
Νομίζω ότι είναι απλά υπερπροπονημένος
για μια απλή ιστορία όπως η Δήλος.
1057
01:18:23,908 --> 01:18:26,317
Λοιπόν, δεν ανησυχούμε. είμαι σίγουρος
θα εμφανιστεί αργά ή γρήγορα.
1058
01:18:26,368 --> 01:18:29,060
Ξέρεις, βρίσκω αυτόν τον άντρα, τον Χάρι,
ένας ενδιαφέρον χαρακτήρας.
1059
01:18:29,121 --> 01:18:30,905
Σίγουρα θέλω
χρησιμοποιήστε τον στην εκπομπή.
1060
01:18:30,956 --> 01:18:32,574
- Ο Χάρι είναι ένα από τα παλιά μας αγόρια.
- Αχ.
1061
01:18:32,625 --> 01:18:33,950
Ο κύριος Ντάφι τον λυπάται,
1062
01:18:34,001 --> 01:18:36,119
αλλά ειλικρινά, νομίζω ότι θα έπρεπε
καταργήθηκε προ πολλού.
1063
01:18:36,170 --> 01:18:37,328
Λοιπόν, γιατί είναι αυτό;
1064
01:18:37,379 --> 01:18:39,539
Οι δεξιότητές του δεν χρειάζονται πλέον.
1065
01:18:39,590 --> 01:18:41,124
Τα 700 μας μπορούν να το κάνουν καλύτερα.
1066
01:18:41,175 --> 01:18:42,709
Ω, Μορτ, αυτό δεν είναι απολύτως αλήθεια.
1067
01:18:42,760 --> 01:18:44,419
Δεν το έχουμε λύσει
πρόβλημα των υγρών περιοχών.
1068
01:18:44,470 --> 01:18:45,920
Ο Χάρι εξακολουθεί να είναι πολύ πολύτιμος.
1069
01:18:45,971 --> 01:18:48,756
Λοιπόν, ούτως ή άλλως, μη νομίζετε ότι είναι
επικίνδυνο να βασίζεσαι πολύ στα ρομπότ;
1070
01:18:48,807 --> 01:18:50,508
Μη νομίζεις κάτι
μπορεί να πάει στραβά πάλι;
1071
01:18:50,559 --> 01:18:52,060
Καθόλου.
1072
01:18:57,566 --> 01:18:59,108
Γεια σου, σιδερένιο γάιδαρο!
1073
01:19:33,185 --> 01:19:35,520
Εκτελείτε συσχετίσεις
για τις οργανικές εκπομπές;
1074
01:19:38,399 --> 01:19:42,318
Έχω τη συχνότητα συντονισμού
στα μόρια της πρωτεΐνης.
1075
01:19:43,612 --> 01:19:45,939
Θετική ηλεκτρομαγνητική διαμόρφωση.
1076
01:19:45,990 --> 01:19:47,315
Θέμα beta-niner.
1077
01:19:47,366 --> 01:19:50,028
Το παιχνίδι του ενεργειακού πίνακα είναι σωματιδιακό...
1078
01:19:50,766 --> 01:19:51,828
τώρα.
1079
01:21:34,598 --> 01:21:35,848
Είναι εντάξει.
1080
01:22:22,104 --> 01:22:23,229
Ξέρετε τι είναι;
1081
01:22:23,564 --> 01:22:25,189
Δεν ήταν εδώ πριν.
1082
01:23:19,411 --> 01:23:21,287
Είναι ο Καρνόφσκι.
1083
01:23:32,799 --> 01:23:35,009
Τσακ, δεν είναι...;
1084
01:23:35,552 --> 01:23:36,928
Είναι ο Τακαγκούτσι.
1085
01:23:53,904 --> 01:23:56,364
Θεέ μου, δεν το πιστεύω.
1086
01:24:35,362 --> 01:24:37,480
- Είναι διπλότυπα.
- Τι;
1087
01:24:37,531 --> 01:24:40,483
Δημιουργούν και προγραμματίζουν
αντίγραφα πραγματικών ανθρώπων.
1088
01:24:40,534 --> 01:24:42,985
Αυτή είναι η λίστα του Frenchy
εννοούσε για τους πολιτικούς
1089
01:24:43,036 --> 01:24:44,862
και οι κομισάριοι και οι στρατηγοί.
1090
01:24:44,913 --> 01:24:47,648
Έχουν αντικατασταθεί όλα
από αυτά τα πράγματα.
1091
01:24:47,669 --> 01:24:50,960
Θα ξεκινήσετε το οικογενειακό ιστορικό
πρόγραμμα στο σημάδι μου.
1092
01:24:51,712 --> 01:24:55,631
3, 2, 1, σημάδι.
1093
01:25:02,139 --> 01:25:04,966
Ας επαναλάβουμε τα κοινωνικά μας
πρόγραμμα στάσης, παρακαλώ.
1094
01:25:05,017 --> 01:25:07,560
Και προσθέστε έναν παράγοντα 5
στο κύκλωμα του μυελού.
1095
01:25:10,397 --> 01:25:11,764
Δεν θα βλάψετε ποτέ τη Δήλο.
1096
01:25:11,815 --> 01:25:13,649
Δεν θα κάνω ποτέ κακό στη Δήλο.
1097
01:25:16,695 --> 01:25:19,063
Θα κάνεις ότι Δήλος
σας καθοδηγεί να κάνετε.
1098
01:25:19,114 --> 01:25:22,858
Θα κάνω ό,τι Δήλος
με καθοδηγεί να κάνω.
1099
01:25:22,909 --> 01:25:24,902
Θα καταστρέψετε το πρωτότυπό σας.
1100
01:25:24,953 --> 01:25:27,455
Θα καταστρέψω το πρωτότυπο μου.
1101
01:25:27,914 --> 01:25:29,740
Ένα αεροπλάνο φεύγει σε περίπου 3 ώρες.
1102
01:25:29,791 --> 01:25:31,701
Πρέπει να επιστρέψουμε στα δωμάτιά μας,
να μαζέψουμε τα πράγματά μας,
1103
01:25:31,752 --> 01:25:32,743
και επιβιβαστείτε σε αυτή την πτήση.
1104
01:25:32,794 --> 01:25:34,954
- Ναι, αλλά τι γίνεται με τον Ντάφι;
- Θα του τηλεφωνήσουμε από το αεροδρόμιο.
1105
01:25:35,005 --> 01:25:36,622
- Ξέρεις τον δρόμο της επιστροφής από εδώ;
- Βάζετε στοίχημα.
1106
01:25:36,673 --> 01:25:37,873
Δεν θα έμενα σε αυτό το δωμάτιο πολύ.
1107
01:25:37,924 --> 01:25:39,166
Δεν πιστεύω ότι είναι ασφαλές.
1108
01:25:39,217 --> 01:25:41,043
Θα σε συναντήσω στο εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας
σε μισή ώρα.
1109
01:25:41,094 --> 01:25:43,004
Ξέρω ένα μέρος που μπορούμε να κρυφτούμε
μέχρι να φύγει το αεροπλάνο.
1110
01:25:43,055 --> 01:25:45,506
Εντάξει, αλλά αν δεν δείξουμε,
βγαίνεις με τον καλύτερο τρόπο.
1111
01:25:45,557 --> 01:25:47,391
- Καλή τύχη.
- Εντάξει, έλα, πάμε.
1112
01:25:50,604 --> 01:25:51,679
Θα είμαι μόνο ένα λεπτό.
1113
01:25:51,730 --> 01:25:53,314
Εντάξει, θα προσπαθήσω να πάρω τον Holcombe,
πες του τι έγινε.
1114
01:25:57,194 --> 01:25:59,478
Χειριστή, θέλω να φτιάξω
μια κλήση από άτομο σε άτομο
1115
01:25:59,529 --> 01:26:01,397
στον Άρθουρ Χόλκομπ,
1116
01:26:01,448 --> 01:26:03,699
International Media Corporation.
1117
01:26:04,117 --> 01:26:06,736
Δεξιά, 7-2-5,
1118
01:26:06,787 --> 01:26:08,988
4-5-7,
1119
01:26:09,039 --> 01:26:13,284
8-8-6-9-6.
1120
01:26:13,335 --> 01:26:14,744
Ναι, σίγουρα, θα περιμένω.
1121
01:26:14,795 --> 01:26:16,462
Άσε κάτω το τηλέφωνο, Τσακ.
1122
01:26:23,637 --> 01:26:24,629
Είσαι μέρος του;
1123
01:26:24,680 --> 01:26:26,847
Ναι, φυσικά, είμαι.
1124
01:26:27,766 --> 01:26:29,300
Τώρα, πού είναι η Μις Μπάλαρντ;
1125
01:26:30,151 --> 01:26:31,727
Είναι με τον Χάρι.
1126
01:26:32,646 --> 01:26:34,180
Υποτίθεται ότι θα με συναντήσουν εδώ.
1127
01:26:34,231 --> 01:26:36,098
Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι
πιθανό ότι περιστασιακά
1128
01:26:36,149 --> 01:26:37,858
ακόμη και μια εφημερίδα
ο δημοσιογράφος λέει την αλήθεια.
1129
01:26:38,360 --> 01:26:40,152
Απλώς θα πάμε επάνω
και να ελέγξουμε, να κάνουμε;
1130
01:26:47,744 --> 01:26:48,911
Γιατί το κάνεις αυτό;
1131
01:26:49,329 --> 01:26:51,364
Α, αυτό πρέπει να είναι προφανές.
1132
01:26:51,415 --> 01:26:53,324
Αν διαβάσεις το δικό σου
εφημερίδα πιο προσεκτικά,
1133
01:26:53,375 --> 01:26:54,959
θα καταλάβατε το δικό μας
θέση αρκετά εύκολα.
1134
01:26:55,836 --> 01:26:58,329
Ο άνθρωπος είναι πολύ ασταθής,
1135
01:26:58,380 --> 01:26:59,500
παράλογο,
1136
01:27:00,180 --> 01:27:01,382
βίαιο ζώο.
1137
01:27:02,926 --> 01:27:04,135
Τώρα, κράτα το.
1138
01:27:06,763 --> 01:27:09,965
Όλες μας οι μελέτες πιθανοτήτων
υποδεικνύουν ότι αν μείνει μόνος,
1139
01:27:10,016 --> 01:27:12,510
θα καταστρέψεις μεγάλο μέρος αυτού του πλανήτη
πριν από το τέλος της δεκαετίας.
1140
01:27:12,561 --> 01:27:14,687
Τώρα, εμείς στη Δήλο είμαστε αποφασισμένοι
να δεις ότι αυτό δεν συμβαίνει.
1141
01:27:21,570 --> 01:27:24,188
Δεν σκοπεύουμε να είμαστε
καταστράφηκε από τα λάθη σου.
1142
01:27:24,239 --> 01:27:27,400
Άρα, αντικαθιστάς τους ανθρώπινους ηγέτες
με τα δικά σου αντίγραφα, ε;
1143
01:27:27,451 --> 01:27:31,612
Ναί. Με διπλότυπα που είναι προγραμματισμένα
να σκεφτεί πρώτα την ευημερία της Δήλου
1144
01:27:31,663 --> 01:27:33,155
και να αποδεχτείτε τις οδηγίες μας.
1145
01:27:33,206 --> 01:27:34,665
Κάτω πάτωμα.
1146
01:27:40,797 --> 01:27:42,790
Γιατί να ασχοληθείς με την Tracy ή εμένα;
1147
01:27:42,841 --> 01:27:45,000
Γιατί χρειαζόμαστε την ευνοϊκή δημοσιότητα
1148
01:27:45,051 --> 01:27:47,094
για να προσελκύσει την κορυφαία κατάταξη
της ανθρώπινης ηγεσίας.
1149
01:27:47,596 --> 01:27:49,505
Οι ιστορίες που δημιουργούν τα αντίγραφά σας
1150
01:27:49,556 --> 01:27:53,058
θα εγγυηθεί ότι κάθε Αρχηγός του Κράτους
σύντομα θα είναι ανάμεσα στους καλεσμένους μας.
1151
01:27:55,771 --> 01:27:57,722
Δεν μπορείς να πετύχεις.
1152
01:27:57,773 --> 01:27:59,765
Μπορούμε και θα το κάνουμε.
1153
01:27:59,816 --> 01:28:04,061
Κοιτάξτε, μην φανταστείτε ότι αυτά τα διπλά
που δημιουργήσαμε είναι απλά ρομπότ.
1154
01:28:04,112 --> 01:28:05,896
Δεν είναι μηχανές.
1155
01:28:05,947 --> 01:28:08,107
Είναι ζωντανά όντα
1156
01:28:08,158 --> 01:28:11,152
που παράγονται από τη γενετική
πληροφορίες στα δικά σας κελιά.
1157
01:28:11,203 --> 01:28:13,112
Δεν υπάρχουν μηχανικά μέρη.
1158
01:28:13,163 --> 01:28:15,114
Ακόμα κι εμείς που τα δημιουργούμε
1159
01:28:15,165 --> 01:28:17,208
δεν μπορώ να ξεχωρίσω το πρωτότυπο
από το αντίγραφο.
1160
01:28:24,841 --> 01:28:25,800
Ιησούς!
1161
01:28:37,395 --> 01:28:38,846
Πυροβολήστε τον!
1162
01:28:38,897 --> 01:28:40,306
Πυροβολήστε τον! Δεν μπορώ να τον κρατήσω!
1163
01:28:41,358 --> 01:28:42,608
Τώρα!
1164
01:29:33,118 --> 01:29:34,568
Τι κάνεις;
1165
01:29:34,619 --> 01:29:36,620
Ήταν πολύ δυνατός.
1166
01:30:12,157 --> 01:30:13,232
Τι κάνουμε τώρα;
1167
01:30:13,283 --> 01:30:16,243
Λοιπόν, δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ.
1168
01:30:18,330 --> 01:30:20,414
Τι γίνεται με το Westworld;
Αυτό ήταν έρημο.
1169
01:30:22,000 --> 01:30:24,001
Ναι, καλή ιδέα.
1170
01:30:29,299 --> 01:30:31,175
Ξέρεις ότι θα σε έπαιρνα
μαζί μου, έτσι δεν είναι;
1171
01:30:31,801 --> 01:30:32,877
Το ξέρεις αυτό.
1172
01:30:32,928 --> 01:30:34,587
Απλώς... Δεν θα τα κατάφερνε.
1173
01:30:34,638 --> 01:30:37,131
Θέλω να πω, άνθρωποι στο
έξω, απλά...
1174
01:30:37,182 --> 01:30:40,134
ποτέ δεν θα καταλάβαιναν
πώς είναι μαζί μας.
1175
01:30:42,187 --> 01:30:43,304
Στο διάολο μαζί τους.
1176
01:30:43,355 --> 01:30:44,930
Όταν το πάρουμε αυτό
το πράγμα λύθηκε,
1177
01:30:44,981 --> 01:30:47,316
Θα επιστρέψω να σε πάρω.
Μην ανησυχείτε για αυτό.
1178
01:30:47,817 --> 01:30:48,984
Μην ανησυχείτε για αυτό.
1179
01:30:59,704 --> 01:31:01,372
Ήσουν καλός φίλος για μένα.
1180
01:31:01,957 --> 01:31:03,332
Σίγουρα θα μου λείψεις.
1181
01:31:04,960 --> 01:31:07,461
Προσοχή στο κακό κύκλωμα
στο χέρι σου, ακούς;
1182
01:31:08,672 --> 01:31:10,422
Πρέπει να είσαι προσεκτικός τώρα.
1183
01:31:13,218 --> 01:31:16,720
Τόσο καιρό, ρε τσάντα με μπουλόνια.
1184
01:31:18,098 --> 01:31:19,431
Θα τα πούμε.
1185
01:31:45,417 --> 01:31:46,709
Καλά.
1186
01:31:48,211 --> 01:31:49,244
Περιμένεις δίπλα στον αχυρώνα.
1187
01:31:49,295 --> 01:31:50,537
Πάω να πάρω τον Χάρι
και γύρισε αμέσως.
1188
01:31:50,588 --> 01:31:51,914
Εντάξει, κοίτα.
1189
01:31:51,965 --> 01:31:54,216
- Να προσέχεις.
- Βάζετε στοίχημα.
1190
01:31:54,884 --> 01:31:56,552
- Συνέχισε.
- Ναι.
1191
01:32:08,064 --> 01:32:09,473
- Γεια.
- Πού είναι η Τρέισι;
1192
01:32:09,524 --> 01:32:11,191
- Είναι ασφαλής.
- Ωραία, πάμε.
1193
01:32:40,638 --> 01:32:42,589
Μη βιάζεσαι, Τσακ.
1194
01:32:42,640 --> 01:32:43,932
θα σε βρω.
1195
01:32:54,819 --> 01:32:57,654
Χαϊδεύω; Χαϊδεύω;
1196
01:33:09,542 --> 01:33:11,160
Γεια σου, Τρέισι.
1197
01:33:14,881 --> 01:33:19,384
Γιατί! Λοιπόν, εσύ... Δεν μπορείς να είσαι.
1198
01:33:20,053 --> 01:33:21,428
Αλλά είμαι.
1199
01:33:24,265 --> 01:33:25,891
Τι είσαι;
1200
01:33:27,685 --> 01:33:29,019
Εσείς.
1201
01:33:31,856 --> 01:33:33,107
Μην τρέχεις εκεί.
1202
01:33:35,527 --> 01:33:36,935
Επρόκειτο να τρέξετε στο σαλόνι
1203
01:33:36,986 --> 01:33:39,855
και κρυφτείτε στο κενό μεταξύ
η σανίδα του δαπέδου και το έδαφος.
1204
01:33:39,906 --> 01:33:43,067
Πώς μπορείς... Πώς μπορείς να το ξέρεις αυτό;
1205
01:33:43,118 --> 01:33:45,319
Γιατί έχω το μυαλό σου.
1206
01:33:45,370 --> 01:33:48,122
Και αυτό που νομίζεις, νομίζω
και ό,τι ξέρεις, το ξέρω.
1207
01:33:49,040 --> 01:33:50,741
Και τώρα είναι πολύ αργά για τρέξιμο,
1208
01:33:50,792 --> 01:33:53,627
γιατί είμαστε και οι δύο μέσα
ακριβή εμβέλεια αυτών των όπλων.
1209
01:33:54,003 --> 01:33:56,789
Ναι, εγώ... Ναι, απλά...
Μόλις το σκέφτηκα.
1210
01:33:56,840 --> 01:33:58,582
Ναι, ξέρω ότι το έκανες.
1211
01:33:58,633 --> 01:34:01,301
Είναι καλό που μας δίδαξε ο πατέρας
πώς να σουτάρεις, έτσι δεν είναι;
1212
01:34:02,053 --> 01:34:03,170
Ναί.
1213
01:34:03,221 --> 01:34:06,473
Ίσως δεν έπρεπε να ανησυχούμε έτσι
πολλά για το αν μας αγαπούσε ή όχι.
1214
01:34:07,308 --> 01:34:11,353
Όχι... Ήταν απλώς απασχολημένος, υποθέτω.
1215
01:34:11,980 --> 01:34:13,105
Ναί.
1216
01:34:14,607 --> 01:34:16,892
Λοιπόν, χάρηκα που σε γνώρισα.
1217
01:34:16,943 --> 01:34:18,227
Μα φυσικά...
1218
01:34:18,278 --> 01:34:19,570
μπορεί να υπάρχει μόνο ένας από εμάς.
1219
01:34:20,697 --> 01:34:23,107
- Ναι.
- Και αφού...
1220
01:34:23,158 --> 01:34:25,442
αφού μπορείς να διαβάσεις το μυαλό μου.
1221
01:34:25,493 --> 01:34:27,244
Μπορώ να διαβάσω το δικό σου.
1222
01:34:28,163 --> 01:34:29,371
Ναί.
1223
01:36:02,840 --> 01:36:04,174
Γεια, Τσακ;
1224
01:36:14,519 --> 01:36:16,678
Τσακ, αυτό δεν θα μας πάρει
πουθενά, ξέρεις;
1225
01:36:16,729 --> 01:36:18,563
Είμαστε και οι δύο άθλιες βολές.
1226
01:36:19,232 --> 01:36:21,350
Θυμάστε τον λοχία Rucker στα βασικά;
1227
01:36:21,401 --> 01:36:26,000
Μπράουνινγκ, δεν μπορούσες να χτυπήσεις έναν ελέφαντα
στον κώλο στα 5 μέτρα με μπαζούκα.
1228
01:36:58,521 --> 01:37:00,314
Πρόσεχε αδερφέ.
1229
01:37:00,732 --> 01:37:02,941
Μην ξεχνάτε ότι φοβόμαστε τα ύψη.
1230
01:39:10,153 --> 01:39:12,821
Ω, καλά.
1231
01:39:13,614 --> 01:39:15,615
Ωραία, αλήθεια.
1232
01:40:24,101 --> 01:40:25,844
Λοιπόν, Τσακ, ήταν διασκεδαστικό.
1233
01:40:25,895 --> 01:40:28,054
Αλλά έχω ένα αεροπλάνο να προλάβω
και μια ιστορία να γράψω.
1234
01:40:28,105 --> 01:40:29,139
Ξέρεις τι εννοώ;
1235
01:40:29,190 --> 01:40:30,815
Τέλος πάντων, μην νιώθεις πολύ άσχημα.
1236
01:40:31,692 --> 01:40:33,518
Δεν πρόκειται να πεθάνεις, ακριβώς.
1237
01:40:33,569 --> 01:40:35,403
Απλώς πρόκειται να αντικατασταθεί.
1238
01:42:41,572 --> 01:42:43,982
Σκέφτηκα να σε αποχωρήσω προσωπικά.
1239
01:42:44,033 --> 01:42:45,942
Σας ευχαριστώ.
1240
01:42:45,993 --> 01:42:49,070
Ήταν απλά μια υπέροχη στιγμή, πραγματικά.
1241
01:42:49,121 --> 01:42:52,365
Ανυπομονώ να επιστρέψω
με ένα συνεργείο βίντεο την επόμενη εβδομάδα.
1242
01:42:52,416 --> 01:42:55,118
Πραγματικά, ήταν απλά μια υπέροχη στιγμή.
1243
01:42:55,169 --> 01:42:57,412
Και ελπίζω να το ευχαριστήσετε
Ο κύριος Ντάφι για εμάς.
1244
01:42:57,463 --> 01:42:58,672
Σίγουρα θα το κάνω.
1245
01:43:00,299 --> 01:43:01,291
Τι γίνεται με εσένα, Τσακ;
1246
01:43:01,342 --> 01:43:04,377
Ικανοποιήσαμε τις υποψίες σας;
1247
01:43:04,428 --> 01:43:06,421
Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για αυτό.
1248
01:43:06,472 --> 01:43:08,932
Αλλά νομίζω ότι η υπομονή σου
μαζί μου θα ανταμειφθούν.
1249
01:43:09,433 --> 01:43:11,384
Σκοπεύω να γράψω μια ιστορία που θα κάνει
1250
01:43:11,435 --> 01:43:14,721
όποιος μπορεί να το αντέξει οικονομικά,
πελάτης της Δήλου.
1251
01:43:14,772 --> 01:43:16,015
Την προσοχή σας, παρακαλώ.
1252
01:43:16,066 --> 01:43:18,350
- Αυτό είναι υπέροχο.
- Η Laker Airways ανακοινώνει την αναχώρηση
1253
01:43:18,401 --> 01:43:21,102
της πτήσης 936 για Νέα Υόρκη
1254
01:43:21,153 --> 01:43:22,445
- Υπέροχο.
- και Σαν Φρανσίκο.
1255
01:43:22,905 --> 01:43:24,522
Αυτή είναι η τελευταία κλήση για...
1256
01:43:24,573 --> 01:43:26,149
Α, αυτοί είμαστε.
1257
01:43:26,200 --> 01:43:28,026
- Πάμε.
- Τόσο καιρό, γιατρ.
1258
01:43:28,077 --> 01:43:29,569
Όλοι στο πλοίο, παρακαλώ.
1259
01:44:04,155 --> 01:44:09,159
Είναι οι... λάθος.
1260
01:44:26,719 --> 01:44:27,877
Μίλησες με τον Άρθουρ;
1261
01:44:27,928 --> 01:44:29,796
Ναι, του είπα όλη την ιστορία.
1262
01:44:29,847 --> 01:44:31,548
Θα είναι παλιά νέα από το
ώρα που φτάνουμε σπίτι.
1263
01:44:32,892 --> 01:44:34,634
Γεια, ξέρεις, ακόμα δεν το κάνω
σκέψου ότι σε φιλάω
1264
01:44:34,685 --> 01:44:37,637
ήταν ένας πολύ επιστημονικός τρόπος
για να μάθουμε ποιος ήταν ποιος.
1265
01:44:37,688 --> 01:44:40,231
Λοιπόν, υπάρχουν κάποια πράγματα
απλά δεν μπορείς να κάνεις ψεύτικα, Κάλτσες.